Vertaling van "patent anmelden möchte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ein Patent anmelden
octrooi aanvragen

Patente anmelden
octrooien aanvragen

(etwas) zum Patent anmelden
aanvragen van een octrooi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich habe vorgeschlagen, dass ein Unternehmen, welches ein Patent anmelden möchte, dies auch tun kann, auch in seiner eigenen Sprache.
Ik heb voorgesteld dat een bedrijf dat een octrooi wil aanvragen dat mag doen, ook in zijn eigen taal.

Mit anderen Worten: Falls ein spanisches Unternehmen ein europäisches Patent anmelden möchte, kann es dieses ohne jegliche Diskriminierung nutzen, auch wenn Spanien nicht sofort an der verstärkten Zusammenarbeit teilnimmt.
Met andere woorden, als een Spaans bedrijf een aanvraag indient voor een Europees octrooi, kan hij dat gebruiken zonder te worden gediscrimineerd als Spanje niet meteen meedoet aan de nauwere samenwerking.

Wenn ein bulgarisches, slowakisches, lettisches oder portugiesisches Unternehmen ein Patent in seiner eigenen Sprache anmelden möchte, kann es dies im Rahmen des von uns diskutierten Vorschlags tun, und die Kosten für die Übersetzung werden zurückerstattet.
Als een Bulgaars, Slowaaks, Lets of Portugees bedrijf een octrooi wil aanvragen in zijn eigen taal, is dat mogelijk onder het voorstel dat we nu aan het bespreken zijn, waarbij de kosten van de vertaling worden terugbetaald.