Traduction de «parzellierungsplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parzellierungsplan | Teilungsplan
verkavelingsplan

Parzellierungsplan
verkavelingsplan

Katasterkarte | Parzellenkarte | Parzellierungsplan
perceelplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf vorhergehendes Gutachten des beauftragten Beamten gewährt das Gemeindekollegium jede Abweichung, die sich ausschließlich auf die Vorschriften einer kommunalen Städtebauordnung, eines kommunalen Raumordnungsplans oder eines Parzellierungsplans, sowie auf die in Artikel 88 § 3 3° erwähnten Vorschriften einer Verstädterungsgenehmigung bezieht, außer wenn sich der Antrag auf die in Artikel 127 § 1 erwähnten Handlungen und Arbeiten bezieht.
Na voorafgaandelijk advies van de gemachtigd ambtenaar verleent het gemeentecollege elke afwijking die uitsluitend betrekking heeft op de voorschriften van een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement, een gemeentelijk plan van aanleg of een verkavelingsvergunning, evenals op de voorschriften van een bebouwingsvergunning bedoeld in artikel 88, § 3, 3°, behalve indien de aanvraag betrekking heeft op handelingen en werken zoals bedoeld in artikel 127, §1.

Auf vorhergehendes Gutachten des beauftragten Beamten gewährt das Gemeindekollegium jede Abweichung, die sich ausschließlich auf die Vorschriften einer kommunalen Städtebauordnung, eines kommunalen Raumordnungsplans oder eines Parzellierungsplans, sowie auf die in Artikel 88 § 3 3° erwähnten Vorschriften einer Verstädterungsgenehmigung bezieht, außer wenn sich der Antrag auf die in Artikel 127 § 1 erwähnten Handlungen und Arbeiten bezieht.
Na voorafgaandelijk advies van de gemachtigd ambtenaar verleent het gemeentecollege elke afwijking die uitsluitend betrekking heeft op de voorschriften van een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement, een gemeentelijk plan van aanleg of een verkavelingsvergunning, evenals op de voorschriften van een bebouwingsvergunning bedoeld in artikel 88, § 3, 3°, behalve indien de aanvraag betrekking heeft op handelingen en werken zoals bedoeld in artikel 127, § 1.

In der Erwägung, dass die Bemerkung des Gemeinderats von Ottignies-Louvain-la-Neuve über die Unvereinbarkeit zwischen dem Parzellierungsplan Bruyères 10 und dem entlang der RN238 geplanten Grüngebiet gerechtfertigt ist; dass das unterhalb des chemin de Moulinsart geplante Parkgebiet den vorgenannten Parzellierungsplan jedoch berücksichtigt;
Overwegende dat de opmerking van de gemeenteraad van Ottignies-Louvain-la-Neuve over het conflict tussen het verkavelingsplan " Bruyères 10" en het geplande groengebied langs de RN238 gegrond is; dat het geplande parkgebied onder aan de " Chemin de Moulinsart" daarentegen rekening houdt met het bovengenoemde verkavelingsplan;

Art. 5 - In Artikel 283, § 1, Absatz 1, 1° desselben Gesetzbuches wird der Wortlaut " für die kommunalen Raumordnungspläne" durch den folgenden Wortlaut ersetzt: " für die kommunalen Raumordnungspläne und die Parzellierungspläne oder für die Parzellierungspläne" .
Art. 5. In artikel 283, § 1, eerste lid, 1°, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " voor gemeentelijke plannen van aanleg" vervangen als volgt : " voor gemeentelijke plannen van aanleg en verkavelingsplannen of voor verkavelingsplannen" .

Art. 4 - In Artikel 283 § 1, Absatz 1 1° desselben Gesetzbuches wird der Wortlaut " für die kommunalen Raumordnungspläne" durch den folgenden Wortlaut ersetzt: " für die kommunalen Raumordnungspläne und die Parzellierungspläne oder für die Parzellierungspläne" .
Art. 4. In artikel 283, § 1, eerste lid, 1°, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " voor gemeentelijke plannen van aanleg" vervangen als volgt : " voor gemeentelijke plannen van aanleg en verkavelingsplannen of voor verkavelingsplannen" .