Vertaling van "partnerschaftlich wege " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partnerschaftliches Abkommen über nachhaltige Fischerei | partnerschaftliches Fischereiabkommen
partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij

Netz und Verwaltung der Wege im Innern der Städte und Ortschaften | öffentliche Wege und Strassen
gemeentelijk wegennet

Partei des Rechten Weges | Partei des richtigen Weges | DYP [Abbr.]
Partij van het juiste pad | Partij van het Rechte pad

partnerschaftliche Gewalt
partnergeweld

im Wege
bij wege

öffentlicher Auftrag auf dem Wege eines Betreuungsvertrags
overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst

Wege zur Erzeugung künstlerischer Inhalte vorschlagen
mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren

Versteigerung [ Auktion | öffentliche Versteigerung | Verkauf im Wege der Versteigerung ]
veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]

Straßen und Wege [ Abflusskanal | Kanalisation | Kanalnetz | Müllabfuhr | Straßenbauamt ]
stratenplan [ stadsdienst voor straten en wegen | stadsreinigingsdienst | vuilophaaldienst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. fordert Bemühungen um die künftige Ausarbeitung einer Strategie für die externe Dimension des EHR im Wege der Zusammenarbeit mit anderen Weltregionen, damit die globale Wettbewerbsfähigkeit des EHR, seine Attraktivität und die Bereitstellung von Informationen über ihn verbessert werden, die partnerschaftliche Zusammenarbeit gestärkt wird, der politische Dialog intensiviert wird sowie Qualifikationen vermehrt anerkannt werden;
48. pleit voor inspanningen om de strategie voor de externe dimensie van de EHOR verder uit te bouwen, door middel van samenwerking met andere regio's in de wereld, om het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de EHOR in een mondiale omgeving te vergroten, de informatieverstrekking over EHOR te verbeteren, de op partnerschap gebaseerde samenwerking te versterken, een intensievere beleidsdialoog te voeren en verder te gaan met de erkenning van kwalificaties;

Wir sind zuversichtlich, dass wir – nationale Regierungen, europäische Organe, politische Parteien, Sozialpartner und Zivilgesellschaft – gemeinsam und partnerschaftlich Wege finden werden, das europäische Einigungswerk auf der Grundlage eines breiten Konsenses in Bezug auf seine Identität, seine Ziele und seine Mittel voranzubringen.
Wij zijn overtuigd dat wij – nationale regeringen, Europese instellingen, politieke partijen, sociale partners, burgerlijke samenleving – gezamenlijk en in samenwerking, de middelen zullen vinden om het Europese project te doen vooruitgaan gebaseerd op een brede consensus wat betreft haar identiteit, haar doelstellingen en haar middelen.

l) in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der ENISA die Beratungen über mögliche Wege zur Verbesserung der Sicherheit und Belastbarkeit des europäischen Netzes für das Internet aufnehmen;
(l) in samenwerking met het ENISA besprekingen op gang te brengen over mogelijke manieren om de veiligheid en de veerkracht van het Europese internet-netwerk te verbeteren;

Die dritte Phase der Initiative wurde im November 1995 in die Wege geleitet; angestrebt wird eine bessere partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten in Fragen des Finanzmanagements der EU-Ausgaben, die zu 85 % in den Mitgliedstaaten abgewickelt werden.
De derde fase van het initiatief ging in november 1995 van start. Deze fase beoogt een verbeterd partnerschap met de Lid-Staten bij het financieel beheer van de EU-uitgaven, waarvan 85% in de Lid-Staten wordt beheerd.

Für die Verwirklichung dieses Ziels kommt es darauf an, im Wege partnerschaftlicher Zusammenarbeit und unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips tätig zu werden.
Om deze te verwezenlijken, is het belangrijk dat er een aanpak wordt gevolgd waarin partnerschap en samenwerking hand in hand gaan en het subsidiariteitsbeginsel geëerbiedigd wordt.