Vertaling van "partnerschaftlich orientierten ansatz " (Duits → Nederlands) :

Im nationalen Aktionsplan werden Maßnahmen zugunsten bestimmter Wohngebiete unter Ziel 4 unter Hinweis auf den partnerschaftlich orientierten Ansatz dieser Maßnahmen erörtert.
Het NAP bespreekt beleid dat op gebieden is gericht die onder doelstelling 4 vallen, ter illustratie van de op partnerschap gebaseerde aanpak van het verschillende beleid.

Zum anderen halten die beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2000 an der Notwendigkeit fest, den partnerschaftlich orientierten Ansatz zwischen den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern zu festigen, um vor allem in den Bereichen der Informations- und Kommunikationstechnologien Möglichkeiten für ein lebensbegleitendes Lernen zu entwickeln, wobei ein besonderer Akzent auf der Erleichterung des Zugangs für ältere Arbeitnehmer liegen soll.
Anderzijds dringen de richtsnoeren voor 2000 tevens aan op de noodzaak de samenwerking tussen de lidstaten en de sociale partners te bevorderen teneinde de mogelijkheden van de permanente scholing optimaal te benutten, inzonderheid in de sector van de informatie- en de communicatietechnologieën. Het is belangrijk dat deze nieuwe technologieën ook voor oudere werknemers openstaan.