Vertaling van "partnerschaft ausgehen würde " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass von dem Abschluss eines Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Andengemeinschaft ein bedeutender Impuls für die mittelfristige Schaffung einer vom Parlament in seiner Entschließung vom 27. April 2006 vorgeschlagenen europäisch-lateinamerikanischen Zone umfassender interregionaler Partnerschaft ausgehen würde,
A. overwegende dat de sluiting van een Associatieovereenkomst EU-Andesgemeenschap een belangrijke stap voorwaarts zou zijn in de richting van de totstandkoming op middellange termijn van de Europees-Latijns-Amerikaanse globale interregionale associatiezone als door het Parlement voorgesteld in zijn resolutie van 27 april 2006,

4. ist der Ansicht, dass vom Abschluss des Assoziationsabkommens EU-Mercosur ein bedeutender Impuls für die mittelfristige Schaffung der europäisch-lateinamerikanischen Zone der umfassenden interregionalen Partnerschaft ausgehen würde, die vom Parlament in seiner oben genannten Entschließung vom 27. April 2006 vorgeschlagen wird;
4. is van mening dat het sluiten van de associatieovereenkomst EU-Mercosur een grote stimulans zal vormen voor de totstandbrenging, op middellange termijn, van de Euro-Latijns-Amerikaanse zone van globaal interregionaal partnerschap zoals het Parlement deze in zijn resolutie van 27 april 2006 heeft voorgesteld;

Erstens wurde Russland deutlich, klar und öffentlich die Botschaft übermittelt, dass wir davon ausgehen, dass das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen bis zum 1. Mai ohne Vorbedingungen oder Unterschiede auf die zehn beitretenden Mitgliedstaaten ausgeweitet wird.
Ten eerste is er een krachtig, openlijk signaal afgegeven aan Rusland dat de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst onvoorwaardelijk en zonder onderscheid voor 1 mei dient te worden uitgebreid tot de tien toetredende landen.