Traduction de «partnerländern sind natürlich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verzögerungen in einigen Partnerländern sind natürlich bedenklich, doch darf dies unseren Elan nicht bremsen.
Dat sommige partnerlanden vertraging oplopen is inderdaad reden tot bezorgdheid, maar mag geen excuus zijn om niet door te werken.

Die Stärken von TEMPUS-Projekten sind natürlich vor allem folgende: Relevanz für die Reform und die Modernisierung der Hochschulsysteme in den Partnerländern, Auswirkungen auf Einzelpersonen, Berufe, Inhalte, Methoden, bessere Qualifikationen, Internationalisierung sowie Studienarchitektur und beteiligte Institutionen.
De in het oog springende sterke punten van de Tempusprojecten zijn vooral hun relevantie voor de hervorming en modernisering van de hogeronderwijsstelsels in de partnerlanden en hun invloed op mensen, beroepen, inhouden en methoden, betere kwalificaties, internationalisering en de organisatie van de studies en de betrokken instellingen.

Das sind die Fragen, mit denen wir uns nun gemeinsam mit den Mitgliedstaaten, unseren Partnerländern, Experten und zivilgesellschaftlichen Organisationen und natürlich mit Ihnen befassen werden.
Dit zijn de vragen die we met de lidstaten zijn gaan oppakken, met onze partnerlanden, denktanks en organisaties uit het maatschappelijk middenveld, maar uiteraard ook met u.