Traduction de «partnerländer nun gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

51. betont, dass die Gründung der Mittelmeerunion die Rolle der EU und die Erwartungen der Partnerländer in dieser Region gegenüber der EU weiter gestärkt hat; weist darauf hin, dass auf Versprechungen nun Taten folgen müssen; fordert die Kommission auf, alle neuen Projekte und Programme, die bei der Konferenz von Paris angekündigt wurden, mit ihren finanziellen Auswirkungen zu umreißen und besser zu definieren;
51. onderstreept dat door de oprichting van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied de rol van de EU en de verwachtingen van de partnerlanden in de regio ten aanzien van de EU nog groter zijn geworden; wijst erop dat op beloften daden moeten volgen; verzoekt de Commissie een overzicht en een betere beschrijving te geven van alle nieuwe projecten en programma's die zijn aangekondigd op de conferentie in Parijs, met de desbetreffende financiële implicaties;

Die Herausforderung, der sich die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Partnerländer nun gegenüber sehen, besteht darin, das so genannte "Verflüchtigungsphänomen" in Bezug auf die Geschlechterpolitik zu vermeiden, indem weitere Maßnahmen zur konkreten Durchführung der Politiken ergriffen werden.
De uitdaging voor de Commissie, de lidstaten en de partnerlanden bestaat er nu in te voorkomen dat het genderbeleid vervliegt door verdere maatregelen te nemen om het beleid uit te voeren.