Traduction de «partnerlands konzipiert wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Da die Teilnahme an Programmen, die für die EU-Mitgliedstaaten konzipiert wurden, Drittländer vor praktische Probleme stellt, sollte auch die Möglichkeit geprüft werden, eigenständige und auf die Bedürfnisse der Partnerländer zugeschnittene Programme aufzulegen.
Aangezien de participatie in programma's die voor de lidstaten zijn ontworpen in de praktijk moeilijkheden voor derde landen kan opleveren, zou ook moeten worden onderzocht of specifieke programma's kunnen worden uitgewerkt die op de eigen behoeften van de partnerlanden zijn afgestemd.

Der Rat hält es für zweckdienlich, daß die länderspezifischen Strategiepapiere für die Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, die als Unterstützung der einzelstaatlichen Strategie des Partnerlands konzipiert wurden, künftig von der Kommission unter aktiver Beteiligung der Mitgliedstaaten und in enger Zusammenarbeit mit der Partnerregierung so weit wie möglich vor Ort ausgearbeitet werden.
De Raad besluit dat de strategiedocumenten per land voor de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap, die als ondersteuning voor de nationale strategie van het partnerland zijn opgevat, in de toekomst - voorzover mogelijk - op lokaal niveau door de Commissie zullen worden ontwikkeld met actieve medewerking van de vertegenwoordigingen van de lidstaten en in nauwe samenwerking met de partnerregering.