Vertaling van "partnerinstanz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Partnerinstanz zugeordneter oberer Fensterrand
bovenste vensterrand toegewezen aan de gelijkwaardige identiteit | raambovengrens,bestemd voor de partner-entiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betrifft der Informationsaustausch gemäß Absatz 1 personenbezogene Daten, so darf er nur erfolgen, wenn zwischen Eurojust und seiner Partnerinstanz eine Vereinbarung über den Informationsaustausch getroffen wurde.
De uitwisseling van informatie bedoeld in lid 1 kan, wanneer het persoonsgegevens betreft, alleen geschieden wanneer een overeenkomst inzake uitwisseling van informatie is gesloten tussen Eurojust en zijn tegenhanger.

Diese Vereinbarung darf nur getroffen werden, wenn die Partnerinstanz einen Datenschutzstandard gewährleistet, der dem in der Konvention 108 des Europarates vom 28. Januar 1981 festgelegten Standard gleichwertig ist, und wenn in der Vereinbarung einschlägige Bestimmungen über die Vertraulichkeit beim Austausch und bei der Verarbeitung von Informationen niedergelegt sind.
Deze overeenkomst kan alleen worden gesloten indien de tegenhanger hetzelfde niveau van gegevensbescherming waarborgt als het niveau bepaald in Verdrag 108 van de Raad van Europa van 28 januari 1981 en indien de relevante bepalingen aangaande vertrouwelijkheid van de uitwisseling en verwerking van gegevens in de overeenkomst worden vermeld.

(3) Betrifft der Informationsaustausch gemäß Absatz 1 personenbezogene Daten, so darf er nur erfolgen, wenn zwischen Eurojust und seiner Partnerinstanz eine Vereinbarung über den Informationsaustausch getroffen wurde.
3. De uitwisseling van informatie bedoeld in lid 1 kan, wanneer het persoonsgegevens betreft, alleen geschieden wanneer een overeenkomst inzake uitwisseling van informatie is gesloten tussen Eurojust en zijn tegenhanger.

Vereinbarungen dieser Art zwischen Eurojust und seiner Partnerinstanz treten erst nach Genehmigung durch den Rat - nach Anhörung des Europäischen Parlaments und der gemeinsamen Kontrollinstanz in Bezug auf die Datenschutzvorschriften - in Kraft.
Deze overeenkomsten tussen Eurojust en zijn tegenhanger worden, nadat het Europees Parlement en het gemeenschappelijke controleorgaan over de bepalingen inzake gegevensbescherming zijn geraadpleegd, door de Raad goedgekeurd voordat zij in werking treden.

- Begleitausschuss: die Partnerinstanz, die durch jedes Dokument für die Programmplanung eingerichtet wird und sich aus den Ministern, die ihre Zuständigkeit in den Angelegenheiten, die für eine Europäische Finanzierung in Betracht gezogen werden können, ausüben, und aus dem bzw. den Vertretern der Europäischen Kommission zusammensetzt; diese Instanz ist damit beauftragt, die Europäischen Beihilfen, die durch öffentliche Finanzierungen der Wallonischen Region verbürgt sind, zu erteilen, und die Endbegünstigten dieser Beihilfen zuzulassen.
- toezichtcomité : de door elk programmeringsdocument opgerichte partnerinstelling die bestaat uit de ministers tot wiens bevoegdheden de aangelegenheden behoren die in aanmerking komen voor een Europese financiering, en de vertegenwoordiger(s) van de Europese Commissie; die instelling moet de door de openbare financieringen van het Waalse Gewest gegarandeerde Europese tegemoetkoming toekennen, alsook de uiteindelijke gerechtigden erkennen.