Traduction de «partielle allgemeine ausrichtung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partielle allgemeine Ausrichtung
partiële algemene oriëntatie

Informationen ueber die allgemeine Ausrichtung staatlicher Wirtschaftsplaene und -programme
informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's

allgemeine Ausrichtung
algemene oriëntatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die partielle allgemeine Ausrichtung umfasst die beiden folgenden Eckpunkte:
De partiële algemene oriëntatie heeft betrekking op de twee volgende elementen:

Die partielle allgemeine Ausrichtung ergänzt die drei partiellen allgemeinen Ausrichtungen, über die am 24. April (8925/12 ) , am 26. Juni (11221/12) bzw. am 16. Oktober 2012 (14911/12) Einvernehmen erzielt wurde.
Deze partiële algemene oriëntatie vormt een aanvulling op de drie partiële algemene oriëntaties die zijn overeengekomen op 24 april (8925/12) , 26 juni (11221/12) en 16 oktober (14911/12) .

Der Rat (Landwirtschaft und Fischerei) hatte auf seiner Tagung am 12. Juni 2012 eine gemeinsame Ausrichtung zu der Grundverordnung (11322/12) und der Verordnung über die GMO (10415/12) festgelegt, während er im Oktober 2012 eine partielle allgemeine Ausrichtung zum EMFF (15458/12) erzielte.
De Raad Landbouw en Visserij van 12 juni 2012 heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie over de basisverordening (11322/12) en de marktverordening (10415/12), en in oktober 2012 werd een partiële algemene oriëntatie bereikt over het EFMZV (15458/12).

Der Rat erzielte Einvernehmen über eine vierte partielle allgemeine Ausrichtung zu dem Legislativpaket zur Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2014-2020 (15880/1/12 REV 1 + 15880/12 ADD 3 REV 3).
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een vierde partiële algemene oriëntatie ten aanzien van het wetgevingspakket cohesiebeleid voor de periode 2014-2020 (15880/1/12 REV 1+ 15880/12 ADD 3 REV 3).

Der Rat einigte sich am 21. April 2005 auf eine partielle allgemeine Ausrichtung.
De Raad heeft op 21 april 2005 overeenstemming bereikt over een partiële algemene benadering inzake dit voorstel.

Der Rat hat sich am 21. April 2005 auf eine partielle allgemeine Ausrichtung geeinigt.
De Raad heeft op 21 april 2005 overeenstemming bereikt over een gedeeltelijke, algemene aanpak.

Der Rat hat in Erwartung der für Anfang Juli vorgesehenen Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung einstimmig eine partielle allgemeine Ausrichtung zu einem Teil der Verordnung zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit festgelegt; die partielle allgemeine Ausrichtung betrifft Titel IV Kapitel III (Finanzvorschriften – Rückforderung gezahlter, aber nicht geschuldeter Leistungen, Einziehung vorläufiger Zahlungen und Beiträge, Ausgleich und Unterstützung bei der Beitreibung) (Dok. 9988/08 + ADD 1).
In afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing dat begin juli moet worden aangenomen, heeft de Raad unaniem een partiële algemene oriëntatie bereikt over een deel van een verordening tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, die betrekking heeft op titel IV, hoofdstuk III (financiële bepalingen - terugvordering van ten onrechte verstrekte prestaties, terugvordering van voorlopige betalingen en premies, verrekening en bijstand inzake invordering (9988/08 + ADD 1).