Traduction de «parteipolitischen loyalitäten » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen insbesondere im Petitionsausschuss für eine gewisse Zeit unsere einzelstaatlichen und parteipolitischen Verpflichtungen und Loyalitäten hintanstellen, damit die Bürgerinnen und Bürger, die an uns herantreten, in den Genuss ihrer unveräußerlichen Rechte kommen.
In de Commissie verzoekschriften moeten we, meer dan in andere commissies, nationale en partijpolitieke belangen en trouw opzijzetten om oprecht rechtvaardig te kunnen handelen tegenover de burgers die ons benaderen.

Um entsprechend ihren eigenen Überzeugungen zu handeln, müssten sie sich in gewissem Maße von nationalen und parteipolitischen Loyalitäten lösen, und das ist manchmal zu viel erwartet.
Om werkelijk de hand in eigen boezem te kunnen steken, moet men zich ietwat losmaken van nationale en partijpolitieke loyaliteiten en dat is soms te veel gevraagd.