Traduction de «parteien völlig unabhängig » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich zeigten sich diese Parteien besorgt über die erheblichen Überkapazitäten der Produktion bei Bioking und verwiesen darauf, dass die völlige Nichtbeachtung der Unionsnachfrage kurzfristig nur zur kompletten Zerschlagung der Weinsäurebranche in der Union führen könne, und zwar unabhängig von seiner Rentabilität.
Ten slotte hebben deze partijen ook hun bezorgdheid geuit met betrekking tot de aanzienlijke productieovercapaciteit van Bioking en hebben zij erop gewezen dat het geheel en al niet in acht nemen van de vraag in de Unie enkel kan leiden tot de volledige vernietiging van de wijnsteenzuurbedrijfstak van de Unie op korte termijn, ongeacht de winstgevendheid ervan.

Nachgeordnete 3G-Dienste für die Verbraucher sind nicht Gegenstand der Rahmenverträge; sie werden von den Parteien völlig unabhängig voneinander erbracht.
De overeenkomsten hebben geen betrekking op de afgeleide diensten die aan de consumenten zullen worden aangeboden; op dit gebied blijven de partijen volledig onafhankelijk.

(6) Die Agentur erfüllt ihre Aufgaben völlig unabhängig von den interessierten Parteien und in transparenter Art und Weise.
6. Het Bureau functioneeert volledig onafhankelijk van de belanghebbende partijen en is transparant.

d) Es werden Vorkehrungen getroffen, damit die Rechtsberatung und die Vertretung der Parteien in einem Streitfall durch völlig unabhängige Rechtsanwälte sichergestellt wird, wenn diese Parteien bei ein und demselben Versicherer rechtsschutzversichert sind.
d) er worden maatregelen genomen om te verzekeren dat de rechtsbijstand en de vertegenwoordiging van elk van de partijen bij een geschil door volkomen onafhankelijke advocaten geschiedt indien deze partijen door dezelfde verzekeraar voor rechtsbijstand zijn verzekerd.