Vertaling van "parteien vorgelegten dokumenten " (Duits → Nederlands) :

Abgesehen von L. Nussbaum ist aus den dem Hof vorgelegten Dokumenten nicht abzuleiten, dass die klagenden Parteien neben ihrer Berufstätigkeit im Rahmen eines Arbeitsvertrags oder eines Statuts oder aber unbeschadet ihres Rechtes auf eine Alterspension Berufseinkünfte aus einer Tätigkeit als selbständig Erwerbstätiger erwerben oder erwerben können.
Behalve wat L. Nussbaum betreft, kan uit de aan het Hof voorgelegde documenten niet worden afgeleid dat de verzoekende partijen, naast hun beroepsbezigheid uit hoofde van een arbeidsovereenkomst of statuut of onverminderd hun recht op een rustpensioen, een beroepsinkomen uit een activiteit als zelfstandige verwerven of kunnen verwerven.

Der Assoziationsrat nahm zu Beginn der Tagung Kenntnis von den von beiden Parteien vorgelegten Dokumenten, in denen die derzeitige Entwicklung ihrer Beziehungen insgesamt sowie die beiderseitigen Vorstellungen für die Zukunft zusammengefaßt sind.
Aan het begin van de vergadering nam de Associatieraad nota van de door beide partijen ingediende documenten waarin de huidige ontwikkeling van hun betrekkingen op alle terreinen en hun ideeën voor de toekomst, worden samengevat.