Vertaling van "parteien fechten nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht-konfessionelle Parteien
de niet-confessionele partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die klagenden Parteien fechten nicht das Rauchverbot als solches an, sondern nur die für « Schankstätten » bestehende Ausnahme.
De verzoekende partijen bestrijden immers niet het rookverbod als zodanig, maar slechts de uitzondering die bestaat voor « drankgelegenheden ».

Die klagenden Parteien fechten nicht an, dass die Produktion von Aluminiumfolie zu CO-Emissionen führt, unterstreichen aber, dass diese Produktion derzeit nicht in Belgien stattfindet.
De verzoekende partijen betwisten niet dat de productie van bladaluminium CO-uitstoot veroorzaakt, maar zij onderstrepen dat die productie thans niet in België plaatsheeft.

Die Parteien fechten nicht an, dass die in Artikel 2 Nrn. 1, 2, 3 und 4 des angefochtenen Dekrets vom 14. Dezember 2001 vorgesehene Arbeiten, Verrichtungen und Umgestaltungen sich teilweise auf das in B.36.1 beschriebene Gebiet beziehen.
De partijen betwisten niet dat de in artikel 2, 1, 2, 3 en 4, van het bestreden decreet van 14 december 2001 beoogde werken, handelingen en inrichtingen, gedeeltelijk betrekking hebben op het in B.36.1 omschreven gebied.

Die klagenden Parteien fechten nicht die Verfassungsmässigkeit der Regelung der Zulassungen und Genehmigungen, deren Folge das angefochtene Gesetz ist, an.
De verzoekende partijen betwisten niet de grondwettigheid van het stelsel van erkenningen en licenties waarvan de bestreden wet het verlengde is.