Da das Abkommen von 1983 nicht mehr den Bedürfnissen und den Bestrebungen der beiden Parteien entsprach, wurde am 26. Juni 1992 in Brüssel zwischen den beiden Parteien ein neues Abkommen der "dritten Generation" paraphiert.
Daar de overeenkomst van 1983 niet langer aan de behoeften en verlangens van beide partijen voldeed, werd op 26 juni 1992 een nieuwe overeenkomst van de "derde generatie" geparafeerd.
