Vertaling van "parteien dazu konsultiert " (Duits → Nederlands) :

Kann die Kommission mitteilen, ob alle beteiligten Parteien dazu konsultiert wurden, und kann die Kommission zusichern, dass alle Akteure in diese Allianz aufgenommen werden?
Werden alle betrokken partijen daarover geraadpleegd en kan de Commissie ons verzekeren dat alle actoren in deze alliantie worden opgenomen?

(1) Ist ein Mitgliedstaat mit den vorläufigen Maßnahmen, die ein anderer Mitgliedstaat gemäß Artikel 14 Absatz 6 ergriffen hat, nicht einverstanden oder ist die Kommission der Auffassung, dass diese Maßnahmen gegen das Gemeinschaftsrecht verstoßen, so konsultiert die Kommission unverzüglich alle beteiligten Parteien, bewertet die Maßnahmen und nimmt dazu Stellung, ob die Maßnahmen gerechtfertigt sind oder nicht.
1. Wanneer een lidstaat het oneens is met de door een andere lidstaat op grond van artikel 14, lid 6, genomen voorlopige maatregelen, of wanneer de Commissie een dergelijke maatregel als onverenigbaar met de Gemeenschapswetgeving beschouwt, raadpleegt de Commissie onverwijld alle betrokken partijen, beoordeelt zij de maatregel en bepaalt zij haar standpunt over de vraag of de maatregel al dan niet is gerechtvaardigd.

9. Parallel dazu wurden die interessierten Parteien, einschließlich der EU-Mitgliedstaaten und der assoziierten Staaten, Industrieverbände und Nichtregierungsorganisationen konsultiert.
9. Tegelijkertijd zijn de stakeholders, waaronder de lidstaten en geassocieerde staten van de EU, de industrieverenigingen en de niet-gouvernementele organisaties geraadpleegd.