Vertaling van "parlamentswahlen angekündigt wurden " (Duits → Nederlands) :

T. in der Erwägung, dass die Präsidentschaftswahl 2014 in Ägypten in einem Rahmen stattfand, in dem der Raum für Meinungsfreiheit stark beschränkt war und alle Formen von abweichender Meinung und Kritik, auch von Menschenrechtsorganisationen, unterdrückt wurden; in der Erwägung, dass für 21. März und 25. April 2015 offiziell Parlamentswahlen angekündigt wurden;
T. overwegende dat de presidentsverkiezingen van 2014 hebben plaatsgevonden tegen een achtergrond van een ernstige beperking van de vrijheid van meningsuiting en dat alle vormen van protest en kritiek, ook van de zijde van mensenrechtenorganisaties, werden gesmoord; overwegende dat officieel is aangekondigd dat op 21 maart en 25 april 2015 parlementsverkiezingen zullen worden gehouden;

K. in der Erwägung, dass für 21. März und 25. April 2015 offiziell Parlamentswahlen angekündigt wurden;
K. overwegende dat officieel is aangekondigd dat op 21 maart en 25 april parlementsverkiezingen zullen worden gehouden;

Wir begrüßen in diesem Zusammenhang, dass der Zeitpunkt für Parlamentswahlen festgelegt wurde, und wir sprechen uns dafür aus, die Reformen, die nach der Wahl von Präsident Abu Mazen angekündigt wurden, voranzutreiben und die Bekämpfung von Terrorismus und Gewalt kompromisslos fortzusetzen.
Wat dat betreft zijn we verheugd dat er een datum voor de parlementsverkiezingen is vastgesteld, en we steunen de verdere hervormingen die door president Abu Mazen bij zijn verkiezing zijn aangekondigd en het onophoudelijk tegengaan van terrorisme en geweld.