Vertaling van "parlamentswahlen als weitgehend erfolgreich angesehen " (Duits → Nederlands) :

O. in der Erwägung, dass die EUEOM zu der Schlussfolgerung gelangte, dass der Wahlprozess vor der Stimmenauszählung insgesamt geordnet ablief und die Parlamentswahlen als weitgehend erfolgreich angesehen wurden,
O. overwegende dat de conclusie van de EUEOM was dat het verkiezingsproces vóór het tellen van de stemmen in het algemeen goed was verlopen en de parlementsverkiezingen grotendeels succesvol werden geacht,

Die Parlamentswahlen wurden von den Wahlbeobachtern als weitgehend erfolgreich angesehen, jedoch wurden Zweifel an den Ergebnissen der Präsidentschaftswahl angemeldet.
Hoewel de parlementsverkiezingen door de waarnemers bij de verkiezingen over het algemeen als een succes werden beschouwd, werden er twijfels geuit over de resultaten van de presidentsverkiezingen.

4. bedauert, dass ungeachtet der weitgehend erfolgreichen Parlamentswahlen die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen wegen weit verbreiteter Berichte über Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen nicht als glaubwürdig angesehen werden können;
4. betreurt dat, ondanks de in het algemeen succesvol verlopen parlementsverkiezingen, de resultaten van de presidentsverkiezingen als gevolg van talrijke meldingen van onregelmatigheden niet als geloofwaardig kunnen worden beschouwd;

R. in der Erwägung, dass die EUEOM zum Schluss gelangte, dass der Wahlprozess im Großen und Ganzen vor der Ergebnisanzeige ordnungsgemäß durchgeführt wurde, und dass die Parlamentswahlen weitgehend als erfolgreich beurteilt wurden,
R. overwegende dat de EU EOM tot de conclusie is gekomen dat het verkiezingsproces tot aan de telling over het algemeen goed is beheerd en dat de parlementsverkiezingen grotendeels geslaagd werden geacht,