Traduction de «parlaments vorläufiges einvernehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat erzielte unbeschadet der zu gegebener Zeit vorzunehmenden Prüfung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments vorläufiges Einvernehmen über den Entwurf eines Rahmenbeschlusses über Geldwäsche sowie Ermittlung, Einfrieren, Beschlagnahme und Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten.
De Raad is, zonder vooruit te lopen op de bespreking van het advies van het Europees Parlement, die te gelegener tijd plaats zal vinden, tot een voorlopig akkoord gekomen over het ontwerp-kaderbesluit betreffende het witwassen van geld, de identificatie, opsporing, bevriezing, inbeslagneming en confiscatie van hulpmiddelen en van de opbrengsten van misdrijven.

I. Der Rat erzielte vorbehaltlich der Stellungnahme des Europäischen Parlaments vorläufiges Einvernehmen über den Inhalt der folgenden Programme: Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung Dieses thematische Programm bezweckt die Durchführung im Bereich von Umwelt, Energie und der nachhaltigen Bewirtschaftung von Ressourcen des Ökosystems.
I. De Raad heeft voorlopige overeenstemming bereikt over de inhoud van onderstaande programma's, zulks onder voorbehoud van het advies van het Europees Parlement: Energie, milieu en duurzame ontwikkeling De doelstelling van dit thematische programma is het uitvoeren van onderzoek op het gebied van milieu, energie en het duurzame beheer van ecosysteembronnen.

Im Anschluss an die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament wurde zwischen dem Rat und dem Parlament ein vorläufiges Einvernehmen erzielt, das sich unter anderem auf zusätzliche Bestimmungen zugunsten von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) bei der künftigen Inanspruchnahme des einheitlichen Patentschutzes erstreckt.
Na onderhandelingen met het Europees Parlement is tussen de Raad en het Parlement een voorlopig akkoord bereikt, dat nadere bepalingen ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) bevat bij de toekomstige toepassing van eenheidsoctrooibescherming.

Der Rat erzielte vorläufiges politisches Einvernehmen - die Stellungnahme des Europäischen Parlaments ist noch nicht geprüft worden - über den Entwurf eines gemeinsamen Standpunkts zu dem Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie zur Einführung einer Sicherheitsuntersuchung von Flugzeugen aus Drittländern, die auf Flughäfen in der Gemeinschaft landen.
De Raad bereikte een voorlopig politiek akkoord over de tekst van een ontwerp van gemeenschappelijk standpunt, in afwachting van de behandeling van het advies van het Europees Parlement, betreffende een voorstel van de Commissie voor een richtlijn houdende invoering van een veiligheidsbeoordeling van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maakten van luchthavens in de Gemeenschap.