Vertaling van "parlaments unterstützte projekt " (Duits → Nederlands) :

Auch durch das im Rahmen des Programms Intelligente Energie für Europa kofinanzierte und von Mitgliedern des Europäischen Parlaments unterstützte Projekt Energy Efficiency Watch [24] werden NEEAPs geprüft.
Het Energy Efficiency Watch project[24], dat medegefinancierd wordt door het Programma voor Intelligente Energie voor Europa, en ondersteund wordt door leden van het Europees Parlement, zal eveneens NEEAP's beoordelen.

Insgesamt hat das Projekt „Ein neues Leitmotiv für Europa“ fünf Jahre gedauert, zunächst als Pilotprojekt und anschließend als vorbereitende Maßnahme, die beide vom Europäischen Parlament unterstützt wurden.
Het initiatief "Een nieuw verhaal voor Europa" liep over een periode van meer dan vijf jaar, aanvankelijk als een proefproject en daarna als voorbereidende actie, waarbij het Europees Parlement in beide fasen steun verleende.

Durch ihre Erfahrung und Hilfe unterstützt die EU konkrete Projekte zur institutionellen Entwicklung des Parlaments, des Ständigen Revisionsgerichts sowie des Mercosur-Sekretariats, um so die Leistungsfähigkeit dieser Institutionen zu stärken.
De ervaring en de hulp van de EU voor concrete projecten ten behoeve van de institutionele ontwikkeling voor het parlement, het permanent hof van beroep en het secretariaat van de organisatie van de Mercosur kunnen de institutionele doeltreffendheid ervan versterken.

Ich möchte sagen, dass meine Fraktion großen Wert auf den LUX-Preis legt. Obwohl wir jetzt durchaus bereit sind, eine Reihe kritischer Kommentare zur Funktionsweise des Preises mit aufzunehmen, halten wir es für wünschenswert, dass das Europäische Parlament dieses Projekt unterstützt, weil dadurch wertvolle Filmprojekte Unterstützung erhalten werden.
Ik moet zeggen dat mijn fractie die Lux-prijs toch wel zeer waardevol vindt; wij zijn zeer zeker bereid om een aantal kritische opmerkingen ten aanzien van het functioneren van die prijs nu mee op te nemen, maar het feit dat het Europees Parlement dit project steunt achten wij toch wel waardevol, omdat het steun voor waardevolle filmprojecten betekent.

Gemäß seiner Entschließung unterstützt das Europäische Parlament das Projekt mit Gemeinschaftsmitteln aus dem Haushalt der Union.
In zijn resolutie, spreekt het Europese Parlement zijn steun uit voor een project dat gebruik maakt van Gemeenschapsmiddelen uit de begroting van de Unie.

| Das Europäische Parlament unterstützt das Konzept der Sitzlandbesteuerung und hat die Kommission aufgefordert, das Projekt weiter zu verfolgen[25]. Auch der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt ein Pilotprojekt zur Sitzlandbesteuerung als Lösung für Probleme bei der grenzüberschreitenden Wirtschaftstätigkeit von KMU, die auf bilateraler Basis getestet werden könnte, bevor sie – falls sie sich bewährt – auf die gesamte EU ausgeweitet werden könnte[26].
| Het Europees Parlement schaarde zich achter het idee van Home State Taxation en verzocht de Commissie om werk te maken van het concept[25]; het Europees Economisch en Sociaal Comité verklaarde zich voorstander van een proefproject met HST als oplossing voor de grensoverschrijdende activiteiten van MKB-bedrijven waarbij het concept op bilaterale basis kon worden getest voordat het, in geval van een positieve evaluatie, zou worden opengesteld voor de gehele EU[26].

5. bedauert, dass die europäische Beschäftigungsstrategie auf regionaler und lokaler Ebene noch nicht ausreichend bekannt ist; weist darauf hin, dass das Parlament das Projekt "lokales Engagement für die Beschäftigung“ lanciert hat, dessen wichtigstes Ziel es ist, die Akteure vor Ort entsprechend zu sensibilisieren; unterstützt ferner die Idee, ein europäisches Jahr der lokalen Entwicklung auszurufen;
5. betreurt het dat op regionaal en plaatselijk niveau nog onvoldoende bekendheid is gegeven aan de Europese werkgelegenheidsstrategie; herinnert eraan dat het Parlement het project "plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven” heeft gelanceerd, met als belangrijkste doel de betrokkenen op dit terrein te sensibiliseren; ondersteunt voorts het idee om een Europees jaar van plaatselijke ontwikkeling uit te roepen;