Vertaling van "parlaments organisierten anhörung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach Anhörung des Europäischen Parlaments
na raadpleging van het Europees Parlement

Verpflichtung zur Anhörung des Parlaments
verplichting tot raadpleging van Parlement

nach Anhörung des Parlaments
na raadpleging van het Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. fordert die Kommission auf, nach der Debatte im Plenum über die soziale Dimension der Wirtschafts- und Währungsunion und der am 9. Juli 2013 vom EMPL-Ausschuss des Europäischen Parlaments organisierten Anhörung ein Grünbuch zu einem Mindestarbeitslosengeld für das Euro-Währungsgebiet vorzulegen;
61. verzoekt de Commissie een groenboek op te stellen over een minimale werkloosheidsuitkering in de eurozone, na het plenaire debat over de sociale dimensie van de EMU en de hoorzitting die op 9 juli 2013 was georganiseerd door de commissie EMPL van het Parlement;

27. fordert die Kommission auf, nach der Debatte im Plenum über die soziale Dimension der Wirtschafts- und Währungsunion und der am 9. Juli 2013 vom EMPL-Ausschuss des Europäischen Parlaments organisierten Anhörung ein Grünbuch zu einem Mindestarbeitslosengeld für das Euro-Währungsgebiet als automatischem Stabilisierungsinstrument vorzulegen;
27. verzoekt de Commissie een groenboek op te stellen over een minimale werkloosheidsuitkering in de eurozone als automatische stabilisator, na het plenaire debat over de sociale dimensie van de EMU en de hoorzitting die op 9 juli 2013 was georganiseerd door de commissie EMPL van het Parlement;

Die Kommission empfing die Organisatoren am 9. und 10. April 2014 und gab ihnen Gelegenheit, ihre Initiative im Rahmen einer von der Kommission und dem Europäischen Parlament organisierten öffentlichen Anhörung im Europäischen Parlament vorzustellen.
De Commissie heeft de organisatoren op 9 april 2014 ontvangen; zij zijn op 10 april in de gelegenheid gesteld het burgerinitiatief tijdens een door de Commissie en het Europees Parlement in het Europees Parlement georganiseerde openbare hoorzitting toe te lichten.

Nach einer im Jahr 2003 vom Haushaltskontrollausschuss organisierten Anhörung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren im Kontext der Erweiterung forderte das Europäische Parlament in seiner Entschließung zur Entlastung der Kommission für das Haushaltsjahr 2002 einen zusammenfassenden Bericht, der Auskunft gibt über die Umsetzung der 38 Empfehlungen, die der Untersuchungsausschuss unterbreitete. Diesen Bericht legte die Kommission dem Haushaltskontrollausschuss im Juni 2004 vor.
Aansluitend op een hoorzitting over het communautair douanevervoer in het perspectief van de uitbreiding die door de Commissie begrotingscontrole werd georganiseerd in 2003 verzocht het Europees Parlement in zijn resolutie over de kwijting aan de Commissie voor 2002 dat een overzichtsverslag zou worden opgesteld met de follow-up van de door de enquêtecommissie geformuleerde 38 aanbevelingen, dat de Commissie aan de Commissie begrotingscontrole voorlegde in juni 2004.

(Diese Informationen wurden dem Vortrag entnommen, den Stirling Scrooges, Direktor für Information, Außenbeziehungen und Ressourcenmobilisierung des Weltbevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA), im Rahmen der vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik des Europäischen Parlaments organisierten Anhörung zum Thema „Reproduktive Gesundheit als Menschenrecht“ am 2. Dezember 2003 hielt).
(De gegevens zijn afkomstig uit de toespraak van Stirling Scrooges, directeur Information, External Relations and Resource Mobilisation van het Bevolkingsfonds van de VN (UNFPA), die hij hield tijdens de hoorzitting van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid van het Europees Parlement over reproductieve gezondheid als een mensenrecht op 2 december 2003).

Sehr geehrte Vorsitzende, sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments, meine Damen und Herren: es ist eine Ehre für mich, bei dieser von Ihnen organisierten Anhörung anwesend zu sein.
Geachte voorzitter, leden van de Economische en Monetaire Commissie van het Europees Parlement, dames en heren, het is voor mij een eer om op deze hoorzitting voor u te verschijnen.