Vertaling van "parlaments funktionieren dagegen weitgehend reibungslos " (Duits → Nederlands) :

Die Dienstleistungen für die Besucher des Parlaments funktionieren dagegen weitgehend reibungslos.
De diensten die bezoekers aan het Parlement worden geboden, functioneren daarentegen betrekkelijk soepel.

Hinsichtlich der Zukunft müssen wir die wichtige Lehre ziehen, dass die Union nicht reibungslos funktionieren kann, wenn das Niveau niedriger ist als vom Parlament durch Annahme des Berichts Böge empfohlen.
Een belangrijke les voor de toekomst is dat de Unie niet goed kan werken als men beneden het niveau gaat zitten dat het Parlement met de aanneming van het verslag-Böge heeft aanbevolen.

Deshalb ist es wichtig, daß in diesem Parlament weitgehend Einigkeit herrscht, da ein Recht schwerlich universell genannt werden kann, wenn die Hälfte des Parlaments dagegen ist.
Daarom is het belangrijk dat in dit Parlement een brede consensus tot stand komt, want een recht kan moeilijk universeel zijn als de helft van het Parlement ertegen is.