Traduction de «parlaments entweder wörtlich » (Allemand → Néerlandais) :

In den Gemeinsamen Standpunkt sind nun 54 der Änderungsanträge des Parlaments entweder wörtlich oder dem Sinn nach übernommen worden.
In het gemeenschappelijk standpunt zijn 54 van de door het Parlement ingediende amendementen in hun geheel of in principe overgenomen.

Zwar bestehen Unterschiede zwischen dem Text der ersten Lesung des Europäischen Parlaments und dem Text des Rates, doch wurde fast die Hälfte der vom Parlament am 26.9.2006 in Straßburg angenommenen Abänderungen entweder wörtlich oder teilweise oder dem Geist nach übernommen.
Hoewel er een aantal verschilpunten tussen de eerste lezing van het Europees Parlement en de tekst van de Raad zijn, is bijna de helft van de amendementen overgenomen die het Europees parlement op 26 september van vorig jaar in Straatsburg aangenomen heeft - woordelijk, gedeeltelijk, of naar de geest.

Er übernimmt auch, entweder wörtlich oder im Wesentlichen, viele der Änderungsanträge, die das Europäische Parlament in der ersten Lesung formuliert hat.
Daarin zijn bovendien vele door het Parlement in eerste lezing ingediende amendementen letterlijk of inhoudelijk overgenomen.

In seinem Gemeinsamen Standpunkt übernahm der Rat zahlreiche der Änderungen des Europäischen Parlaments, die auch von der Kommission akzeptiert worden waren, entweder wörtlich oder inhaltlich.
In zijn gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad een groot deel van de amendementen van het Europees Parlement, die ook door de Commissie waren aangenomen, hetzij mondeling of inhoudelijk overgenomen.