Traduction de «parlaments trilog-treffen » (Allemand → Néerlandais) :

4. Am 19. Oktober wird vor der Lesung des Europäischen Parlaments ein Trilog-Treffen einberufen.
4. op 19 oktober wordt, voorafgaand aan de lezing door het Europees Parlement, een trialoog belegd;

Vor der Lesung des Europäischen Parlaments wird am Nachmittag des 16. Oktober 2013 ein Trilog-Treffen einberufen.
Op 16 oktober 2013 wordt na de middag, voorafgaand aan de lezing door het Europees Parlement, een trialoogvergadering belegd;

3. Vor der Lesung des Europäischen Parlaments wird am Nachmittag des 16. Oktober 2013 ein Trilog-Treffen einberufen.
3. Op 16 oktober wordt na de middag, voorafgaand aan de lezing door het Europees Parlement, een trialoogvergadering belegd.

Der Rat bekräftigt die zwischen den zuständigen Stellen des Parlaments und des Rates in den Verhandlungen im Rahmen informeller Trilog-Treffen erzielte Einigung.
De Raad bekrachtigt de overeenkomst die tussen de verantwoordelijke organen van het Parlement en de Raad tijdens de onderhandelingen in informele trialogen is bereikt.

Die Entscheidung darüber, ob dieser Trilog stattfindet, treffen die Organe einvernehmlich nach Annahme des Haushaltsentwurfs des Rates und vor der in der ersten Lesung erfolgenden Abstimmung über die vom Haushaltsauschuss des Europäischen Parlaments eingebrachten Abänderungen.
Het besluit om een dergelijke vergadering te houden, wordt door de instellingen genomen na de vaststelling van de ontwerp-begroting van de Raad en voor de stemming in eerste lezing door de begrotingscommissie van het Europees Parlement.

Der Vorsitz hat die vorläufige Einigung zwischen den Vertretern des Europäischen Parlaments und des Rates im Anschluss an informelle Verhandlungen im Rahmen des Trilogs (Treffen von Parlament, Rat und Kommission) vom 5. Dezember verkündet.
Het voorzitterschap heeft het voorlopig akkoord aangekondigd dat tussen de vertegenwoordigers van het Europees Parlement en de Raad is bereikt na informele onderhandelingen in het kader van de "trialoog" (een vergadering van het Parlement, de Raad en de Commissie) van 5 december.