Vertaling van "parlamente kein vetorecht " (Duits → Nederlands) :

Mit 59 neuen Bereichen, in denen die nationalen Parlamente kein Vetorecht haben, werden die EU-Länder nicht länger parlamentarische Demokratien sein.
Met 59 nieuwe gebieden zonder vetorecht voor de nationale parlementen zullen de EU-landen geen parlementaire democratieën meer zijn.

Wir werden zum Ärger der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament und der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) keine europäischen Steuern haben, und die Mitgliedstaaten werden ihr Vetorecht behalten.
Er komen geen Europese belastingen, tot woede van liberalen, socialisten en christendemocraten, en er blijft vetorecht voor de lidstaten.

Im Vergleich zu jetzigen Situation, in der es kein Parlament gibt, ermöglichen es die Bestimmungen der Verfassung, dass die Legislative ein größeres Vetorecht bei den Schlüsselfunktionen des Präsidenten, wie der Ernennung der Minister, usw. hat.
In vergelijking met de huidige situatie, waarin een parlement ontbreekt, geven de mechanismen van de grondwet het wetgevend orgaan meer mogelijkheden tot het uitspreken van een veto op de belangrijkste takengebieden van de president, zoals het benoemen van ministers.