Vertaling van "parlamentarisches gewicht einzubringen " (Duits → Nederlands) :

Wird der Ratsvorsitz dafür Sorge tragen, dass auf Antrag eine Delegation des EP als Teil der offiziellen EU-Delegation an der UN-Überprüfungskonferenz 2006 teilnimmt, um ihr politisches und parlamentarisches Gewicht einzubringen?
Is de Raad voornemens er desgewenst voor te zorgen dat een delegatie van het Europees Parlement deel uitmaakt van de officiële EU-delegatie naar de VN-toetsingsconferentie 2006 ten einde daaraan politieke en parlementaire impulsen te geven?

Auf die zweite Frage, ob der Ratsvorsitz dafür Sorge tragen wird, dass auf Antrag eine Delegation des Europäischen Parlaments als Teil der offiziellen EU-Delegation an der UN-Überprüfungskonferenz 2006 teilnimmt, um politisches und parlamentarisches Gewicht einzubringen, kann ich positiv antworten: Ich werde die Delegation selbst anführen und freue mich darauf, weil es mir sehr wichtig erscheint, dass die Europäische Union auch nach außen hin Profil zeigt.
Op de tweede vraag, of het voorzitterschap van de Raad ervoor zal zorgen dat leden van het Europees Parlement opgenomen zullen worden in de officiële EU-delegatie die deelneemt aan de VN-toetsingsconferentie 2006 en op die manier politiek en parlementair gewicht in de schaal wordt gelegd, kan ik positief antwoorden: ik zal de delegatie zelf aanvoeren en kijk hier al naar uit, omdat ik het belangrijk vind dat de Europese Unie ook naar buiten toe haar profiel toont.