Traduction de «parlamentarischen versammlung akp-eu 2009 gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU
Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Ich habe für diesen Bericht über die Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 2009 gestimmt, da ich der Ansicht bin, dass diese Versammlung weiterhin einen wichtigen Rahmen für einen offenen, demokratischen und vertieften Dialog zwischen der Europäischen Union und der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) über das Cotonou-Partnerschaftsabkommen bietet.
– (PT) Ik heb voor het verslag over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2009 gestemd omdat ik vind dat dit orgaan nog altijd een belangrijk podium vormt voor een open, democratische en diepgaande gedachtewisseling tussen de Europese Unie en de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS).

– Ich habe für diesen Bericht über die Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 2009 gestimmt.
− (EN) Ik heb voor het verslag over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2009 gestemd.

– (IT) Ich habe für die Verabschiedung des Bericht über die Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 2009 gestimmt, weil ich denke, dass sie einen grundlegenden Beitrag für die Nord-Süd-Zusammenarbeit leistet.
− (IT) Ik heb vóór de aanneming van het verslag gestemd over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2009, aangezien ik van mening ben dat die een essentiële bijdrage hebben geleverd aan de Noord-Zuid-samenwerking.

zu den Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP/EU 2009
over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2009

Die Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 2009
ACS-EU Paritaire Parlementaire Vergadering in 2009

Das für Handel zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Karel De Gucht, nimmt am Samstag an der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU in der Demokratischen Republik Kongo teil.
De EU-commissaris voor handel, Karel De Gucht, zal op zaterdag in de Democratische Republiek Congo de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU bijwonen.

Unter Federführung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU veranstal­tet der EWSA regelmäßige Treffen der wirtschaftlichen und sozialen Kreise der AKP-Staa­ten und der EU.
Onder auspiciën van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU organiseert het EESC vergaderingen met sociaaleconomische belangengroeperingen uit de EU- en ACS-landen.

Der Gedanke, solche Leitlinien zu entwickeln, wurde erstmals in den Schlussfolgerungen des Rates vom 9./10. Dezember 2002 erwähnt und fand breite Unterstützung im Europäischen Parlament, in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung (AKP-EU) und in der Zivilgesellschaft.
Het idee om dergelijke richtsnoeren uit te werken werd voor het eerst genoemd in de conclusies van de Raad van 9 en 10 december 2002 en heeft aanzienlijke steun gekregen van het Europees Parlement, de Paritaire Parlementaire Vergadering EU-ACS en de civiele samenleving.

In der abschließenden Sitzung am 6. Dezember unter der Leitung der beiden Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU wird eine Schlusserklärung verabschiedet.
Tijdens de afsluitende zitting op 6 december, die wordt voorgezeten door de co-voorzitters van paritaire parlementaire vergadering ACS-EU, zal een slotverklaring worden aangenomen.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss organisiert die Treffen der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen AKP-EU unter der Schirmherrschaft der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung.
Onder auspiciën van de paritaire parlementaire vergadering ACS-EU organiseert het Europees Economisch en Sociaal Comité ontmoetingen tussen sociaal-economische belangengroeperingen van de ACS- en EU-landen.