Vertaling van "parlamentarischen immunität vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Dr. Železný räumte ein, dass während seiner Amtszeit als Senator von der Polizei ein Antrag auf Aufhebung seiner parlamentarischen Immunität vorgelegt worden sei und dass er den Senat um Aufhebung seiner Immunität in der Hoffnung gebeten habe, dass dies das Ermittlungsverfahren beschleunigen würde.
Dr. Železný heeft erkend dat in de tijd dat hij senator was door de politie een verzoek tot opheffing van zijn parlementaire immuniteit was gedaan, en dat hij de Senaat verzocht zijn immuniteit op te heffen in de hoop dat dit het onderzoek zou bespoedigen.

Dr. Železný räumte ein, dass während seiner Amtszeit als Senator von der Polizei ein Ersuchen um Aufhebung seiner parlamentarischen Immunität vorgelegt worden sei und dass er den Senat um Aufhebung seiner Immunität in der Hoffnung gebeten habe, dass dies das Ermittlungsverfahren beschleunigen würde.
Dr. Železný heeft erkend dat in de tijd dat hij senator was door de politie een verzoek tot opheffing van zijn parlementaire immuniteit werd gedaan, en dat hij de Senaat verzocht zijn immuniteit op te heffen in de hoop dat dit het onderzoek zou bespoedigen.

1. Gemäß Artikel 6 der Geschäftsordnung hat der Präsident des Parlaments das Haus in seiner Sitzung vom 23. Februar 2005 davon in Kenntnis gesetzt, dass der Ständige Vertreter des Vereinigten Königreichs einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Ashley Mote vorgelegt hat.
1. Overeenkomstig artikel 6 van het Reglement maakte de Voorzitter van het Parlement in de vergadering van 23 februari 2005 bekend dat de Permanente Vertegenwoordiger van het VK een verzoekschrift heeft ingediend strekkende tot opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Ashley Mote.