Vertaling van "parlament zusammenarbeiten werde " (Duits → Nederlands) :

In den kommenden Wochen werde ich bei Treffen des EU-Rats mit dem Europäischen Parlament und den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten eng zusammenarbeiten, damit es bei diesen Vorschlägen so rasch wie möglich vorangeht.“
In de komende weken zal ik nauw samenwerken met het Europees Parlement en via de Raad van de EU met de regeringen van de EU-landen om deze voorstellen zo spoedig mogelijk te realiseren".

Die französische Präsidentschaft versichert, dass sie in enger und konstruktiver Weise mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeiten werde, um im Hinblick auf diese wichtige Richtlinie baldmöglichst eine Einigung zu erzielen.
Het Franse voorzitterschap streeft naar een nauwe en constructieve samenwerking met het Europees Parlement teneinde zo spoedig mogelijk een akkoord te bereiken over deze belangrijke richtlijn.

Mitglied der Kommission. – Ich werde in Zukunft im Rahmen der Arbeiten an einem zukünftigen Programm für Forschung und Innovation mit einem echten europäischen Mehrwert eng mit dem Parlament zusammenarbeiten.
(EN) Ik zal nauw samenwerken met dit Parlement op onze weg voorwaarts naar het ontwikkelen van een toekomstig programma voor onderzoek en innovatie met een echte Europese toegevoegde waarde.

Mitglied der Kommission . – Ich werde in Zukunft im Rahmen der Arbeiten an einem zukünftigen Programm für Forschung und Innovation mit einem echten europäischen Mehrwert eng mit dem Parlament zusammenarbeiten.
(EN) Ik zal nauw samenwerken met dit Parlement op onze weg voorwaarts naar het ontwikkelen van een toekomstig programma voor onderzoek en innovatie met een echte Europese toegevoegde waarde.

Um den Wandel zustande zu bringen, werde ich mit dem Europäischen Parlament und allen Mitgliedstaaten eng zusammenarbeiten.“
Ik zal nauw samenwerken met het Europees Parlement en de lidstaten om verandering te brengen in deze situatie".

Ich habe Ihnen, meine Damen und Herren Abgeordneten, bei meinem ersten Besuch hier im Parlament versprochen, dass ich in Partnerschaft mit dem Parlament zusammenarbeiten werde.
Dames en heren, ik heb u de eerste maal dat ik naar dit Parlement kwam reeds beloofd dat ik zeer nauw met het Parlement wil samenwerken.