Traduction de «parlament weder wünschenswert » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist für dieses Parlament weder wünschenswert noch praktikabel zu versuchen, diesen Vorschlag abzuändern, der irreparable Schwachstellen aufweist.
Het is niet wenselijk en ook niet praktisch dat dit Parlement dit fundamenteel ondeugdelijke voorstel probeert te wijzigen.

Eine Regelung, nach der Mitglieder ein und desselben Parlaments in rechtlicher und finanzieller Hinsicht 25 verschiedenen Verfahren unterworfen sind, ist meines Erachtens weder wünschenswert noch auf lange Sicht vertretbar.
Een overeenkomst waarbij voor de afgevaardigden van een en hetzelfde Parlement 25 verschillende juridische en financiële regelingen gelden is in mijn optiek niet wenselijk en ook niet verdedigbaar op lange termijn.

Weder der Vorschlag der Kommission noch der Bericht des Europäischen Parlaments schützen die Volksgesundheit in dem Umfang, den ich als wünschenswert betrachte.
Noch met het voorstel van de Commissie, noch met het verslag van het Europees Parlement wordt de volksgezondheid gewaarborgd in de mate die ik wenselijk acht.