Traduction de «parlament verständlicherweise sehr » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Herr Präsident! Die Frage der Weitergabe personenbezogener Daten europäischer Bürger auf der Grundlage des PNR-Abkommens ist ein Thema, das das Parlament verständlicherweise sehr beschäftigt hat.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het probleem van de overdracht van persoonsgegevens van Europese burgers via het PNR-systeem is een onderwerp dat het Parlement sterk bezig houdt en dat is niet meer dan normaal.

Da der Haushaltsausschuss immer die Auffassung vertreten hat, dass es sich um einen Punkt handelt, der ausschließlich in der Haushaltsordnung zu regeln ist, ist er verständlicherweise sehr zufrieden mit dem geänderten Verlauf und kann den Text des Rates, zu dem das Europäische Parlament jetzt konsultiert wird, uneingeschränkt unterstützen.
Aangezien de Begrotingscommissie steeds het standpunt heeft verdedigd dat deze kwestie uitsluitend in het Financieel Reglement dient te worden geregeld, spreekt het voor zich dat de commissie zeer tevreden is over deze gang van zaken en haar volle steun kan geven aan de tekst van de Raad waarover het Europees Parlement zich nu moet uitspreken.