Vertaling van "parlament verabschiedeten abänderungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nichtbilligung der Abänderungen des Europäischen Parlaments
niet-goedkeuring van amendementen van het Europees Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Wallonische Parlament wird innert nützlicher Frist über die in Anwendung des Artikels 19 des Ubereinkommens verabschiedeten Abänderungen zu den Anlagen informiert.
De amendementen van de bijlagen, die overeenkomstig artikel 19 van het Verdrag aangenomen worden, worden binnen een nuttige termijn ter kennis gebracht van het Waals Parlement.

Der Rat konnte den vom Europäischen Parlament am 16. November 2005 verabschiedeten Abänderungen uneingeschränkt zustimmen, da diese Abänderungen vorab zwischen Rat, Europäischem Parlament und Kommission ausgehandelt worden waren.
De Raad kon volledig instemmen met de amendementen die het Europees Parlement op 16 november heeft goedgekeurd, aangezien hierover vooraf was onderhandeld door de Raad, het Europees Parlement en de Commissie.

In den angenommenen Text wurden alle vom Europäischen Parlament in erster Lesung verabschiedeten Abänderungen aufgenommen.
De aangenomen tekst neemt alle amendementen over die het Europees Parlement in eerste lezing heeft goedgekeurd.

Der Rat hat am 25. August 2000 festgestellt, dass er die vom Europäischen Parlament verabschiedeten Abänderungen seiner Gemeinsamen Standpunkte nicht akzeptieren kann. Diese betreffen Vorschläge zu den folgenden Richtlinien:
De Raad heeft op 25 augustus 2000 geconstateerd dat hij niet akkoord kan gaan met de amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijke standpunten over de volgende voorstellen;

Die Kommission hat 47 der 83 vom Europäischen Parlament verabschiedeten Abänderungen vollständig oder teilweise, in einigen Fällen unter Umformulierung des Wortlauts, übernommen.
De Commissie heeft 47 amendementen van de 83 door het Europees Parlement goedgekeurde amendementen in hun geheel of gedeeltelijk, in voorkomend geval in andere bewoordingen, overgenomen.

Eine große Zahl der vom Parlament in erster Lesung verabschiedeten Abänderungen hat im Übrigen bereits Berücksichtigung gefunden.
Een groot aantal van de door het Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen is overigens al overgenomen.

Da der Rat nicht alle vom Europäischen Parlament verabschiedeten Abänderungen zum Gemeinsamen Standpunkt billigen konnte, wird gemäß den Bestimmungen des Mitentscheidungsverfahrens des Vertrags (Artikel 189 b) der Vermittlungsausschuß einberufen.
Aangezien de Raad niet alle door het Europees Parlement aangenomen amendementen op zijn gemeenschappelijk standpunt kon aanvaarden, is overeenkomstig de Verdragsbepalingen inzake de medebeslissingsprocedure (artikel 189 B) het bemiddelingscomité bijeengeroepen.