Vertaling van "parlament unterstützt intensiv " (Duits → Nederlands) :

– (SL) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, Herr Barrot und alle hier Anwesenden, das Europäische Parlament unterstützt intensiv die Abschaffung der Visumregelung für alle Länder der westlichen Balkanstaaten.
− (SL) Mevrouw de Voorzitter, collega’s, vicevoorzitter van de Europese Commissie mijnheer Barrot, beste aanwezigen, het Europese Parlement ondersteunt resoluut de afschaffing van de visumregeling voor alle landen van de westelijke Balkan.

Die Kommission stimmt mit dem Europäischen Parlament vollkommen darin überein, dass die in Mitgliedstaaten bestehenden Strukturen intensiver analysiert werden müssen, damit Unregelmäßigkeiten bekämpft werden können, dass die Mitgliedstaaten unterstützt und die Kooperation und der Informationsaustausch vereinfacht werden müssen.
De Commissie is het geheel met het Europees Parlement eens dat het nodig is de in de lidstaten bestaande structuren voor de bestrijding van onregelmatigheden diepgaander te analyseren, ze te ondersteunen en samenwerking en uitwisseling van informatie mogelijk te maken.

(14) In seiner Entschließung vom 2. Juli 2002 zur vorgenannten Mitteilung der Kommission unterstrich das Europäische Parlament die Notwendigkeit, das Filmerbe zu schützen, und unterstützte den Ansatz der Europäischen Konvention zum Schutz des audiovisuellen Erbes, die in Zeiten intensiver technologischer Veränderungen eine wichtige Bezugsquelle ist.
(14) In zijn resolutie van 2 juli 2002 over de mededeling van de Commissie beklemtoont het Europees Parlement dat de bewaring van het cinematografische erfgoed belangrijk is en wordt de benadering gesteund van de Europese Conventie voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed, die een belangrijk referentiepunt is in tijden van ingrijpende technologische veranderingen.

(9b) In der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Juni 2002 wurde der Ansatz der Europäischen Konvention zum Schutz des audiovisuellen Erbes, die in Zeiten intensiver technologischer Veränderungen eine wichtige Bezugsquelle ist, unterstützt.
(9 ter) In de resolutie van het Europees Parlement van 5 juni 2002 wordt de benadering gesteund van de Europese Conventie voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed, die een belangrijk referentiepunt is in tijden van ingrijpende technologische veranderingen.