Vertaling van "parlament tritt bezüglich " (Duits → Nederlands) :

Abweichend von Unterabsatz 1 tritt ein delegierter Rechtsakt, der gemäß den in Abschnitt G Nummern 81, 82, 85, 86 und 90 bis 93 sowie (bezüglich der internationalen Rechnungslegungsstandards) in Abschnitt H Nummer 95 des Anhangs aufgelisteten Verordnungen erlassen wurde, nur in Kraft, wenn weder das Europäische Parlament noch der Rat innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Übermittlung dieses Rechtsakts an das Europäische Parlament und den Rat Einwände erhoben haben oder wenn das Europäische Parlament und der Rat beide vor Ablauf dieser Frist der Kommission mitgeteilt haben, dass sie keine Einwände erheben werden.
Bij afwijking van het bepaalde in de eerste alinea treedt een overeenkomstig de in de punten 81, 82, 85, 86, en 90 t/m 93 van Afdeling G en, wat de internationale normen voor financiële verslaglegging betreft, punt 95 van Afdeling H van de bijlage bedoelde verordeningen vastgestelde gedelegeerde handeling alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van drie maanden na de kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken.

Das Europäische Parlament tritt bezüglich der Agenturen für eine ständige Überwachung ihrer Tätigkeit ein, wie in den Schlussfolgerungen des Vermittlungsverfahrens vom 13. Juli 2007 vorgesehen, in denen die beiden Teile der Haushaltsbehörde „mehr Transparenz in Bezug auf die dezentralen Einrichtungen [fordern], um deren Entwicklung besser überwachen zu können“.
Ten aanzien van de agentschappen heeft het EP de taak hun activiteiten voortdurend te controleren, zoals gesteld in de conclusies van de bemiddeling op 13 juli 2007, waarin de beide takken van de begrotingsautoriteit "wat betreft de gedecentraliseerde agentschappen meer doorzichtigheid verlangen teneinde hun ontwikkeling beter te kunnen controleren".

An die Stelle dieses Systems tritt jetzt eine zweistufige Struktur mit delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten (bezüglich der delegierten Rechtsakte hat das Parlament ein Vetorecht), durch die die Kommission Umsetzungs- und Durchführungsbefugnisse ausüben kann.
Het is vervangen door een tweeledige structuur, met gedelegeerde en uitvoeringshandelingen (met voor de eerste categorie een vetorecht voor het Parlement), op grond waarvan de Commissie bevoegdheden op het gebied van uitvoering kan uitoefenen.

Vorausgesetzt, dass der Vertrag von Lissabon in wenigen Tagen in Kraft tritt, und dem Parlament neue Vorrechte bezüglich der polizeilichen Zusammenarbeit gewährt werden sollen, haben die vier Berichterstatter die Ablehnung der Vorschläge aus rechtlichen Gründen angestrebt.
Daar het Verdrag van Lissabon over enkele dagen in werking treedt, waardoor het Europees Parlement nieuwe voorrechten krijgt op het vlak van politiële samenwerking, hebben de vier rapporteurs gevraagd de voorstellen te verwerpen onder verwijzing naar de rechtsgrond.

Bezüglich des EEF tritt das Europäische Parlament für eine haushaltsmäßige Erfassung ein, die aber nicht auf Kosten anderer (einschließlich neuer) Politikbereiche gehen darf.
Ten aanzien van het EOF is het Europees Parlement voorstander van de "budgettering", maar niet ten koste van andere (ook nieuwe) beleidsterreinen.