Traduction de «parlament schloss seine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Arbeiten am Vorschlag zur Modernisierung der handelspolitischen Schutzinstrumente wurden fortgesetzt: Das Parlament stimmte im April 2014 über eine legislative Entschließung ab, schloss seine erste Lesung ab und im Rat fanden Gespräche statt.
Er is verder gewerkt aan het voorstel voor de modernisering van de instrumenten ter bescherming van de handel: het Parlement heeft in april 2014 een wetgevingsresolutie goedgekeurd en de eerste lezing afgesloten en er zijn besprekingen in de Raad gevoerd.

Das Parlament stimmte im April 2014 über eine legislative Entschließung ab und schloss damit seine erste Lesung ab.
Het Parlement heeft in april 2014 een wetgevingsresolutie aangenomen en de eerste lezing daarmee afgesloten.

Das Parlament schloss seine zweite Lesung am 18. Januar 2006 ab und nahm insgesamt 25 Abänderungen zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates an.
Het Parlement besloot zijn tweede lezing op 18 januari 2006 met de aanneming van in totaal 25 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Das Parlament schloss seine zweite Lesung am 26. Oktober 2005 mit der Annahme von 1 Abänderung zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates ab.
Het Europees Parlement sloot zijn tweede lezing af op 26 oktober 2005, waarbij het één amendement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake de richtlijn aannam.

Das Parlament schloss seine zweite Lesung am 26. Oktober 2005 mit der Annahme von 26 Abänderungen zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates ab.
Het Europees Parlement sloot zijn tweede lezing af op 26 oktober 2005, waarbij het 26 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aannam.

Das Parlament schloss seine zweite Lesung am 6. April 2005 ab und nahm insgesamt 43 Abänderungen am Gemeinsamen Standpunkt des Rates an.
In de tweede lezing, die werd afgerond op 6 april 2005, keurde het Parlement 43 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad goed.

Das Parlament schloss seine zweite Lesung am 3. Juli 2003 ab und nahm dabei insgesamt 15 Abänderungen am Gemeinsamen Standpunkt des Rates an.
Het Parlement sloot zijn tweede lezing af op 2 juli 2003, met een totaal van vijftien amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.