Traduction de «parlament nie gehört » (Allemand → Néerlandais) :

Trotz dieser unmittelbaren Auswirkungen auf ihr tägliches Leben seien sie vom Rat und vom Parlament nie gehört worden.
Zij betogen dat zij ondanks deze rechtstreekse ingreep in hun dagelijks leven, nooit zijn gehoord door de Raad of het Parlement.

Ich bin seit sieben Jahren in diesem Parlament, und solche Worte habe ich hier bisher noch nie gehört.
Ik zit nu al zeven jaar in dit Parlement, maar zulk taalgebruik heb ik nog nooit gehoord.

Sie hätte vermutlich nie von der Europäischen Union oder ihrem Parlament gehört.
Ze zou waarschijnlijk nooit iets hebben geweten over de Europese Unie of het Parlement.

Das Europäische Parlament hat eingehende Untersuchungen zu dieser Frage angestellt, und ich halte es für skandalös, vom Rat nie einen Kommentar dazu gehört zu haben.
We hebben daar als Europees Parlement zo goed mogelijk onderzoek verricht en ik vind het schandalig dat we daar nooit een commentaar van de Raad op hebben gehoord.

– (PL) Frau Präsidentin! Ich gehörte der Delegation des Europäischen Parlaments an, die nie nach Belarus gefahren ist.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik was lid van de delegatie van het Europees Parlement die naar Wit-Rusland ging.