Vertaling van "parlament intensiv zusammenarbeiten " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, dass der Rat und das Europäische Parlament intensiv zusammenarbeiten werden, damit dieser Vorschlag in den kommenden Monaten verabschiedet werden kann.
Ik hoop dat de Raad en het Europees Parlement doeltreffend zullen samenwerken en aanneming van dit voorstel in de komende maanden mogelijk zullen maken.

Die Dienststellen meiner Kollegin, Frau Fischer Boel, werden intensiv mit dem Europäischen Parlament und dem Rat zusammenarbeiten, um dies sicherzustellen.
De diensten van mijn collega, mevrouw Fischer Boel, zullen samen met het Europees Parlement en de Raad hard werken om hiervoor te zorgen.

Ich danke Ihnen also für Ihre Mitarbeit, danke für Ihre Offenheit, und ich bin sicher, dass meine beiden Kollegen – ja, die gesamte Kommission – ganz intensiv weiterhin mit dem Parlament zusammenarbeiten werden.
Ik dank u voor uw medewerking en voor uw openheid. Ik ben ervan overtuigd dat mijn twee collega’s en de gehele Commissie zeer intens met het Parlement zullen blijven samenwerken.