Traduction de «parlament hoch geschätzt » (Allemand → Néerlandais) :

– (CS) Herr Präsident, Frau Kommissarin, ich habe eine hohe Meinung von Herrn Yañeze und seinen Werdegang genau verfolgt, aber ich kann der Art und Weise, in der er die Worte von Václav Havel, der von allen im Parlament hoch geschätzt wird, benutzt hat, nicht zustimmen.
– (CS) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris. Ik heb buitengewoon veel respect voor de heer Yañez en heb zelfs zijn carrière op de voet gevolgd, maar kon het vandaag niet met hem eens zijn toen hij de woorden gebruikte van Václav Havel, een uiteraard door iedereen hier in deze zaal hoogst gewaardeerde persoonlijkheid.

Ich glaube, dass dies ein besonderer Tag für ihn ist, weil er sehen kann, dass seine Arbeit auch vom Europäischen Parlament sehr hoch geschätzt wird.
Dit moet een bijzondere dag voor hem zijn omdat hij ziet dat zijn werk ook zeer gewaardeerd wordt door het Europees Parlement.

Sie sind ein langjähriges Mitglied dieses Parlaments – ein hoch geschätztes Mitglied, nicht nur in Ihrer Fraktion, sondern weit darüber hinaus, wie ich bezeugen kann.
U bent niet alleen heel lang lid van dit Parlement geweest, maar ook een geliefd lid, niet alleen binnen uw fractie, maar ook ver daarbuiten, zoals ik kan beamen.

Der vom Europäischen Parlament angenommene Beschluß wurde bei den Vereinten Nationen außerordentlich hoch geschätzt.
De resolutie van het Europees Parlement is in de Verenigde Naties overigens bijzonder gunstig onthaald.