Traduction de «parlament hier erneut » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erneute Befassung des Parlaments
hernieuwde voorlegging aan het Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erstens, das Thema der Roma: Ich möchte dem Parlament hier erneut versichern, dass die Kommission ihre Arbeit in zwei Richtungen fortsetzen wird.
Ten eerste de kwestie van de Roma: ik wil dit Parlement er nogmaals van verzekeren dat de Commissie haar werk zal doen volgens twee lijnen.

Das Parlament fungierte hier erneut als bloßer Resonanzboden für äußerst extreme Ansichten.
Ook dit keer heeft het Parlement gefunctioneerd als klankbord voor de meest extreme agenda’s.

Obwohl die Internalisierung der externen Kosten und die Vorschläge zur Änderung der Eurovignette bis 10. Juni 2008 sehr wichtig für eine umwelt- und sozialverträgliche Güterverkehrspolitik sind, hat der Berichterstatter darauf verzichtet, hier erneut Vorschläge zu formulieren, da das Europäische Parlament hierüber erst kürzlich abgestimmt hat, wie zum Beispiel in dem Bericht zu der nachhaltigen europäischen Verkehrspolitik unter Berücksichtigung der europäischen Energie- und Umweltpolitik.
Hoewel de internalisering van externe kosten en de voorstellen tot wijziging van het Eurovignet tot 10 juni 2008 zeer belangrijk zijn voor een goederenvervoersbeleid dat verenigbaar is met het milieu en sociale omstandigheden, heeft de rapporteur nagelaten hier opnieuw voorstellen te formulieren, aangezien het Europees Parlement hierover pas onlangs heeft gestemd, zoals bijvoorbeeld in het verslag over het duurzame Europese vervoersbeleid onder inachtneming van het Europese energie- en milieubeleid.

Das Europäische Parlament versucht erneut, sich hier aufzuspielen, dieses Mal mit dem Argument des wachsenden Terrorismus und seiner Opfer.
Het Europees Parlement probeert zijn eigen positie te verbeteren, dit keer met als argument het toegenomen terrorisme en de slachtoffers daarvan.

Erneut versucht das Parlament hier, seine Macht auf Kosten der Mitgliedstaaten zu stärken.
Het Parlement probeert voor de zoveelste keer zijn eigen macht uit te breiden ten koste van de lidstaten.