Vertaling van "parlament gesehen habe " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen das vorlegen, wozu das Parlament zugestimmt hat, wenn es seine Entschließung verabschiedet und ich habe die Vorschläge des Parlaments gesehen.
We moeten verdergaan met wat het Parlement overeenkomt, wanneer het zijn ontwerpresolutie aanneemt, en ik heb gezien wat deze voorstelt.

Ich muss sagen, dies ist einer der besten handelspolitischen Berichte, die ich hier im Parlament gesehen habe.
Ik moet zeggen dat dit een van de beste verslagen op het gebied van het handelsbeleid is die ik ooit in dit Parlement heb gezien. Hier wordt duidelijk vastgesteld dat vrijhandel welvaart verbreidt en dat protectionisme tot armoede leidt.

Abschließend möchte ich Ihnen für diese Debatte danken und auch für die ausgezeichnete, vom Parlament vorgelegte Entschließung, die ich gesehen habe.
Tot slot wil ik u bedanken voor dit debat en ook voor de uitstekende resolutie die het Europees Parlement voorgelegd heeft.

− Ich habe gegen den konsolidierten Änderungsantrag gestimmt, da ich als Abgeordneter die Rechte des Europäischen Parlaments nicht gewahrt gesehen habe: Das Parlament hatte zu keiner Zeit die Möglichkeit, eine Meinung zu bilden.
− (DE) Ik heb tegen het geconsolideerde amendement gestemd, omdat ik als afgevaardigde van oordeel ben dat de rechten van het Europees Parlement niet zijn gewaarborgd: het Parlement had op geen enkel moment de gelegenheid zich een mening te vormen.

Ich begrüßte den Bericht und befürworte ihn, da ich mit ihm in den meisten Teilen übereinstimme, doch ich möchte auch anmerken, dass dies einer der wenigen Berichte ist, die ich in letzter Zeit von einem sozialdemokratischen Mitglied des Europäischen Parlaments gesehen habe, der endlich einmal von einem wahren Sozialdemokraten verfasst worden ist.
Ik kan zijn verslag alleen maar toejuichen en ondersteunen, aangezien ik het met het grootste deel daarvan eens ben. Ik moet echter tevens opmerken dat dit een van de weinige verslagen is van de hand van een socialistisch lid van het Europees Parlement dat is geschreven door een echte socialist.