Traduction de «parlament gerichtete empfehlung » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat eine an das Europäische Parlament gerichtete Empfehlung zur Entlastung der Kom­mis­sion für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU für das Haushaltsjahr 2011 angenommen (5752/13 ADD 1).
De Raad heeft een aanbeveling aan het Europees Parlement aangenomen betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2011 (5752/13 ADD 1).

Der Untersuchungsausschuss kann ferner dem Parlament einen Entwurf für eine an die Organe und Einrichtungen der Europäischen Union oder der Mitgliedstaaten gerichtete Empfehlung vorlegen.
Zij kan het Parlement ook een tot de instellingen of organen van de Europese Unie of van de lidstaten gerichte ontwerpaanbeveling voorleggen.

Der Rat nahm eine an das Europäische Parlament gerichtete Empfehlung an, der Kommission die Entlastung zur Ausführung von Rechnungsvorgängen im Rahmen des 8., 9. und 10. Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2009 zu erteilen (5469/11, 5472/11, 5473/11).
De Raad heeft een aanbeveling aan het Europees Parlement aangenomen betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van activiteiten in het kader van het achtste, het negende en het tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2009 (5469/11, 5472/11, 5473/11).

– unter Hinweis auf die an den Rat gerichtete Empfehlung des Europäischen Parlaments zur 67. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (2011/2030(INI)),
– gezien de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad inzake de 67e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (2011/2030(INI)),

Der Rat hat eine an das Europäische Parlament gerichtete Empfehlung zur Entlastung der Kom­mission zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU für das Haushaltsjahr 2007 ange­nommen.
Hij heeft een aanbeveling aan het Europees Parlement aangenomen betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de EU voor het begrotingsjaar 2007.

– unter Hinweis auf die an den Rat gerichtete Empfehlung des Europäischen Parlaments vom 25. März 2010 zur 65. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (2010/2020(INI)),
– gezien de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 25 maart 2010 over de 65ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (2010/2020(INI)),

Der Rat verabschiedete eine an das Europäische Parlament gerichtete Empfehlung zur Entlastung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung zur Ausführung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Zentrums für das Haushaltsjahr 1998.
De Raad heeft een aanbeveling aan het Europees Parlement aangenomen inzake de aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding te verlenen kwijting voor de uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar1998.

Der Rat verabschiedete eine an das Europäische Parlament gerichtete Empfehlung zur Entlastung des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen zur Ausführung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Stiftung für das Haushaltsjahr 1998.
De Raad heeft een aanbeveling aan het Europees Parlement aangenomen inzake de aan de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden te verlenen kwijting voor de uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven van de Stichting