Traduction de «parlament europol-haushalt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament
Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dem Vorschlag sind auch die Vorschriften über die Kontrolle der Tätigkeiten Europols durch das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente (d. h. letztlich über die Kontrolle der Umsetzung des Arbeitsprogramms Europols und der Ausführung des Haushalts) festgelegt.
Het voorstel bevat ook de voorschriften voor de controle door het Europees Parlement en de nationale parlementen op de activiteiten van Europol, d.w.z. uiteindelijk op de tenuitvoerlegging van het werkprogramma van Europol en op de uitvoering van de begroting.

Deshalb ist es wünschenswert, dass das Europäische Parlament dem Europol-Haushalt zustimmen muss, um einen Überblick über die Entwicklung der Tätigkeiten von Europol zu erhalten.
Daarom is het wenselijk dat het Europees Parlement het groene licht kan geven voor de begroting van Europol, om zo meer algemeen zicht te hebben op de activiteiten ervan.

Die Mitwirkung des Europäischen Parlaments am Verfahren zur Festlegung des Europol-Haushalts trägt zur Stärkung der demokratischen Kontrolle über diese Einrichtung bei.
Als het Europees Parlement zou deelnemen aan de opstelling van de Europol-begroting, zou dat de democratische controle op deze organisatie versterken.

Das Europäische Parlament hat sich für eine angemessene demokratische und parlamentarische Kontrolle von Europol sowie für die Übernahme des Europol-Haushalts in den Gemeinschaftshaushaltsplan ausgesprochen.
Het Europees Parlement heeft zich uitgesproken voor gedegen democratische en parlementaire controle op Europol, alsook voor de financiering van Europol met middelen van de communautaire begroting.

H. in der Erwägung, dass die dem Europäischen Parlament zu Gebote stehenden Möglichkeiten der parlamentarischen Kontrolle durch die Übernahme eines Teils des Europol-Haushalts in den Gemeinschaftshaushalt erheblich verbessert würden,
H. overwegende dat de parlementaire controlemogelijkheden van het Europees Parlement aanzienlijk zouden worden uitgebreid als een deel van de begroting van Europol in de communautaire begroting zou worden opgenomen,

IVKOSOVO - SITUATION HINSICHTLICH DER RÜCKKEHR VERTRIEBENER PAGEREF _Toc464548009 \h VIZUSAMMENARBEIT MIT RUSSLAND PAGEREF _Toc464548010 \h VIIDUBLINER ÜBEREINKOMMEN - VEREINBARUNGEN MIT NORWEGEN UND ISLAND PAGEREF _Toc464548011 \h VIIEU-DROGENSTRATEGIE FÜR DIE JAHRE 2000-2004 PAGEREF _Toc464548012 \h VIIISTAND DER RATIFIKATION DER AUSLIEFERUNGSÜBEREINKOMMEN PAGEREF _Toc464548013 \h VIIIUNTERRICHTUNG DER NATIONALEN PARLAMENTE ÜBER JI-FRAGEN PAGEREF _Toc464548014 \h IXTAGUNG DES EUROPÄISCHEN RATES IN TAMPERE - Stand der Vorbereitungen PAGEREF _Toc464548015 \h IXMITTEILUNG BETREFFEND DIE RECHTE DER OPFER VON STRAFTATEN PAGEREF _Toc464548016 \h XOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEJUSTIZ UND INNERES--Europol-Finanzordnung PAGEREF _Toc464548019 \h X--Haushalt des Schengener Informationssystems (SIS) PAGEREF _Toc464548020 \h X--Gemeinsame Bewertung der Beitrittsländer PAGEREF _Toc464548021 \h XAUSSENBEZIEHUNGEN--Kosovo/Montenegro - Ausnahmen vom Erdölembargo PAGEREF _Toc464548023 \h XI--Kooperationsabkommen mit Kambodscha PAGEREF _Toc464548024 \h XI--Georgien - Beitritt zur WTO PAGEREF _Toc464548025 \h XIIBESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES--Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen PAGEREF _Toc464548027 \h XIIERNENNUNGEN--Ausschuß der Regionen PAGEREF _Toc464548029 \h XIIIM SCHRIFTLICHEN VERFAHREN ANGENOMMENER BESCHLUSS--Äthiopien/Eritrea - Waffenembargo PAGEREF _Toc464548031 \h XIII
IVKOSOVO - TOESTAND INZAKE DE TERUGKEER VAN ONTHEEMDEN PAGEREF _Toc464547523 \h VISAMENWERKING MET RUSLAND PAGEREF _Toc464547524 \h VIOVEREENKOMST VAN DUBLIN - REGELINGEN MET NOORWEGEN EN IJSLAND PAGEREF _Toc464547525 \h VIIEU-STRATEGIE INZAKE DRUGS 2000-2004 PAGEREF _Toc464547526 \h VIIISTAND VAN DE BEKRACHTIGING VAN OVEREENKOMSTEN OP HET GEBIED VAN UITLEVERING PAGEREF _Toc464547527 \h VIIIINFORMATIE VOOR DE NATIONALE PARLEMENTEN OVER JBZ-AANGELEGENHEDEN PAGEREF _Toc464547528 \h IXEUROPESE RAAD VAN TAMPERE - Informatie over de voorbereidende werkzaamheden PAGEREF _Toc464547529 \h IXMEDEDELING OVER DE RECHTEN VAN SLACHTOFFERS VAN MISDRIJVEN PAGEREF _Toc464547530 \h IXZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENJUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN--Financieel reglement Europol PAGEREF _Toc464547533 \h X--Begroting van het Schengeninformatiesysteem (SIS) PAGEREF _Toc464547534 \h X--Collectieve evaluatie van kandidaat-lidstaten PAGEREF _Toc464547535 \h XEXTERNE BETREKKINGEN--Kosovo/Montenegro - vrijstelling van het olie-embargo PAGEREF _Toc464547537 \h X--Samenwerkingsovereenkomst met het Koninkrijk Cambodja PAGEREF _Toc464547538 \h XI--Georgië - toetreding tot de WTO PAGEREF _Toc464547539 \h XIIWERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN--Europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden PAGEREF _Toc464547541 \h XIIBENOEMINGEN--Comité van de Regio's PAGEREF _Toc464547543 \h XIIVIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUIT--Ethiopië/Eritrea - wapenembargo PAGEREF _Toc464547545 \h XIIVoor meer informatie: tel. 285.84.15 of 285.68.08