Traduction de «parlament erstmals direkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemeine und direkte Wahl des Europaeischen Parlaments
verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seit 1979, als das Parlament erstmals direkt gewählt wurde, setzt es sich für einen wahrhaft freien und offenen Binnenmarkt ein, wie er in den ursprünglichen Verträgen vorgesehen ist.
Vanaf de allereerste rechtstreekse verkiezingen in 1979 heeft dit Parlement gepleit voor een werkelijk vrije en open interne markt, zoals in de oorspronkelijke Verdragen werd voorzien.

Vor nunmehr fast 25 Jahren wurden die Mitglieder des Europäischen Parlaments erstmals vom Volk direkt gewählt.
- (DE) Het is bijna 25 jaar geleden dat de leden van het Europees Parlement voor het eerst rechtstreeks door het volk werden gekozen.

Die Union wird demokratischer werden, weil die weitaus meisten europäischen Rechtsvorschriften gemeinsam vom Europäischen Parlament und vom Ministerrat verabschiedet werden müssen, während die Bürger erstmals direkt einen Beitrag zur europäischen Rechtssetzung leisten können.
De Unie zal democratischer zijn omdat de meeste Europese wetten gezamenlijk door het Europees Parlement en de Raad van Ministers zullen moeten worden goedgekeurd en, voor de eerste keer, de Europese burgers rechtstreeks kunnen bijdragen aan de totstandkoming van Europese wetten. De Unie zal doeltreffender zijn.