Vertaling van "parlament entschlossenheit zeigen " (Duits → Nederlands) :

Deshalb sollte das Europäische Parlament seine direkte Unterstützung der EURO-NEST – der Parlamentarischen Versammlung EU-Nachbarschaft Ost – zum Ausdruck bringen, politische Entschlossenheit zeigen, und die Umsetzung dieses Projektes finanziell unterstützen.
Met het oog hierop dient het Europees Parlement zijn onomwonden steun uit te spreken voor EURO-NEST – de Parlementaire Vergadering voor het Oostelijk Nabuurschap –, politieke vastberadenheid te tonen en financiële steun aan te bieden voor de uitvoering van dit project.

9. ist der Auffassung, dass alle demokratischen Institutionen, einschließlich des Europäischen Parlaments, ihrer moralischen Verpflichtung gerecht werden müssen, solche Verbrechen unverzüglich zu verurteilen, indem sie ihre Entschlossenheit zeigen, Menschenrechte unabhängig von politischen Umständen zu verteidigen;
9. is van oordeel dat alle democratische instellingen, met inbegrip van het Europees Parlement, de morele plicht hebben om dergelijke misdaden zonder aarzelen te veroordelen om te laten zien dat zij ongeacht de politieke omstandigheden opkomen voor de mensenrechten;

Ich hoffe daher, dass der Rat unsere Vorschläge akzeptiert, und ich glaube, dass wir als Parlament Entschlossenheit zeigen müssen, wie unsere Kollegen, insbesondere Herr Piecyk, bemerkt haben.
Hopelijk kan de Raad met onze voorstellen instemmen. Ik denk dat het Parlement voet bij stuk moet houden. Dat is hier overigens al eerder gezegd, onder meer door de heer Piecyk.