Traduction de «parlament davor warnen » (Allemand → Néerlandais) :

Sobald die Dienste der Kommission absehen können, dass ein delegierter Rechtsakt im Zuge des Dringlichkeitsverfahrens angenommen werden könnte, werden sie das Sekretariat des Europäischen Parlaments und des Rates informell davor warnen.
Op het moment dat de diensten van de Commissie voorzien dat er een gedelegeerde handeling zou kunnen worden vastgesteld krachtens de spoedprocedure, zullen zij de secretariaten van het Europees Parlement en de Raad langs informele weg waarschuwen.

Doch möchte ich das Europäische Parlament auch davor warnen, das Kind mit dem Bade auszuschütten.
Toch zou ik het Europees Parlement ervoor willen waarschuwen het kind niet met het badwater weg te gooien.

Ich möchte das Parlament davor warnen, auf einen Nebenweg zu kommen und Beschlüsse zu fassen, die weit über die wissenschaftlichen Grundlagen dieser Stellungsnahme hinausgehen.
Ik wil het Parlement ervoor waarschuwen om niet af te dwalen en geen besluit te nemen dat volkomen voorbijgaat aan de wetenschappelijke grond voor dit standpunt.

Allerdings möchte ich davor warnen, daß so die jährliche Rückschau durch Rat, Kommission und Parlament vielleicht nicht die angemessene Würdigung erfährt.
Niettemin wil ik waarschuwen dat de jaarlijkse evaluaties door de Raad, de Commissie en het Parlement op deze manier niet naar waarde geschat dreigen te worden.