Vertaling van "parlament bislang stets sehr " (Duits → Nederlands) :

Zwar ist für die Stellungnahme des Parlaments in diesem Artikel keine Frist vorgesehen, aber das Parlament ist bislang stets sehr zügig tätig geworden, wenn es darum ging, Makrofinanzhilfen zu gewähren.
Ofschoon die bepaling geen bepaalde termijn stelt voor het uitbrengen van zijn advies, heeft het Parlement tot dusver altijd zeer snel gereageerd wanneer MFB moest worden verleend.

A. in der Erwägung, dass die Kommission und der Rat in der gegenwärtigen Wahlperiode des Europäischen Parlaments bislang nur sehr zögernd Rechtsvorschriften im Bereich der Sozialpolitik zur Förderung des sozialen Fortschritts in der Europäischen Union vorgeschlagen und angenommen haben,
A. overwegende dat het Europees Parlement, de Commissie en de Raad in deze zittingsperiode zeer schoorvoetend wetgeving inzake sociaal beleid hebben voorgesteld en aangenomen met het oog op sociale vooruitgang in de Europese Unie,

A. in der Erwägung, dass die Europäische Kommission und der Rat in der gegenwärtigen Wahlperiode des Europäischen Parlaments bislang nur sehr zögernd Rechtsvorschriften im Bereich der Sozialpolitik zur Förderung des sozialen Fortschritts in der Europäischen Union vorgeschlagen und angenommen haben,
A. overwegende dat het Europees Parlement, de Commissie en de Raad in deze zittingsperiode zeer schoorvoetend wetgeving inzake sociaal beleid hebben voorgesteld en aangenomen met het oog op sociale vooruitgang in de Europese Unie,

Es geht um die Begleitmaßnahmen für den Bananensektor und bislang bestätigte der parlamentarische Berichterstatter den Standpunkt des Parlaments, der sich sehr deutlich vom Standpunkt des Rates unterscheidet.
Deze betreft de begeleidende maatregelen in de bananensector, en de rapporteur van het Parlement heeft het standpunt van het Parlement, dat heel ver af staat van dat van de Raad, nog eens bevestigd.

Dem Europäischen Parlament lag vor allem die Mittelausstattung des Programms stets sehr am Herzen, so dass die Mittel im Zuge des jährlichen Haushaltsverfahrens von Jahr zu Jahr vom Parlament und vom Rat aufgestockt wurden.
Vooral het financieringsgedeelte van dit programma heeft het Europees Parlement altijd na aan het hart gelegen, en het is dan ook elk jaar verhoogd door het Parlement en de Raad tijdens de jaarlijkse begrotingsprocedure.