Vertaling van "parlament ausgeübten demokratischen " (Duits → Nederlands) :

Q. in der Erwägung, dass sich die Rolle des Bürgerbeauftragten als Verfechter der Rechte der europäischen Bürgerinnen und Bürger in den mehr als zehn Jahren seines Bestehens dank seiner Unabhängigkeit und der vom Parlament ausgeübten demokratischen Kontrolle über die Transparenz seiner Tätigkeit weiterentwickelt hat,
Q. overwegende dat de rol van de Europese ombudsman als beschermer van de Europese burgers sinds zijn installatie meer dan tien jaar geleden is geëvolueerd dankzij zijn autonomie en het democratisch toezicht van het Europees Parlement op de transparantie van zijn werkzaamheden,

Q. in der Erwägung, dass sich die Rolle des Bürgerbeauftragten als Verfechter der Rechte der europäischen Bürgerinnen und Bürger in den mehr als zehn Jahren seines Bestehens dank seiner Unabhängigkeit und der vom Europäischen Parlament ausgeübten demokratischen Kontrolle über die Transparenz seiner Tätigkeit weiterentwickelt hat,
Q. overwegende dat de rol van de Europese ombudsman als beschermer van de Europese burgers sinds zijn installatie meer dan tien jaar geleden is geëvolueerd dankzij zijn autonomie en het democratisch toezicht van het Europees Parlement op de transparantie van zijn werkzaamheden,

8. unterstreicht, dass die Ausübung der Befugnisse durch die Europäische Staatsanwaltschaft, die direkte Auswirkungen auf die Rechte und Freiheiten der europäischen Bürger hat, einer vom Europäischen Parlament ausgeübten demokratischen Kontrolle unterliegen muss;
8. benadrukt dat via het Europees Parlement democratisch toezicht moet worden uitgeoefend op de wijze waarop de openbaar aanklager, die een rechtstreekse invloed heeft op de rechten en vrijheden van de Europese burger, zijn bevoegdheden gebruikt;

Durch diese Änderung sollen die Möglichkeiten der durch das Europäische Parlament ausgeübten demokratischen Kontrolle der Agentur erweitert werden.
Dit amendement is bedoeld om de mogelijkheden van democratisch toezicht op het Bureau door het Europees Parlement uit te breiden.