Traduction de «parlament angeregte initiative » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vom Europäischen Parlament ergriffene Initiative
initiatief van het Europees Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Das Programm Lebenslanges Lernen 2007-2013, in dem die vom Parlament angeregte Initiative „Comenius Regio“ insbesondere die Kooperation zwischen Schulen in grenznahen Regionen fördert;
1. Het programma Een leven lang leren 2007-2013. De door het Parlement in gang gezette actie ‘Comenius Regio’ van dit programma zal in het bijzonder de samenwerking tussen scholen in grensregio’s bevorderen.

J. in der Erwägung, dass die Initiative für Wachstum und Beschäftigung 1998 als Mehrjahresprogramm eingeführt wurde, das durch den Beschluss des Europäischen Parlaments, zunächst 420 Millionen EUR für dieses Programm bereitzustellen, angeregt wurde,
J. overwegende dat het Groei- en Werkgelegenheidsinitiatief in 1998 van start ging als meerjarenprogramma, mede gestimuleerd door het besluit van het Europees Parlement om in eerste instantie een bedrag van €420 miljoen voor dit doel uit te trekken,

J. in der Erwägung, dass die Initiative für Wachstum und Beschäftigung 1998 als Mehrjahresprogramm eingeführt wurde, das durch den Beschluss des Europäischen Parlaments, zunächst 420 Millionen € für dieses Programm bereitzustellen, angeregt wurde,
J. overwegende dat het Groei- en Werkgelegenheidsinitiatief in 1998 van start ging als meerjarenprogramma, mede gestimuleerd door het besluit van het Europees Parlement om in eerste instantie een bedrag van €420 miljoen voor dit doel uit te trekken,

B. in der Erwägung, dass die Initiative für Wachstum und Beschäftigung 1998 als Mehrjahresprogramm eingeführt wurde, das durch den Beschluss des Europäischen Parlaments, 450 Millionen € für dieses Programm bereitzustellen, angeregt wurde,
B. overwegende dat het groei- en werkgelegenheidsinitiatief in 1998 is opgezet als meerjarenprogramma, gestimuleerd door het besluit van het Europees Parlement met het oog op dit programma € 420 miljoen toe te wijzen,