Traduction de «parlament abgelehnt stattdessen » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Erwägung, dass das Parlament die Kommission 2003 aufgefordert hat, im Zuge der Überarbeitung der Abfallverbringungsverordnung Leitlinien zur Schließung dieser Regulierungslücke auszuarbeiten, was der Rat aber abgelehnt hat, der stattdessen einschlägige Maßnahmen an die gemeinsamen Bemühungen von drei internationalen Gremien (Basler Übereinkommen, Internationale Arbeitsorganisation und Internationale Seeschifffahrtsorganisation) um verbindliche Regeln auf internationaler Ebene verwiesen hat,
I. overwegende dat het Parlement er al in 2003 toe had opgeroepen de Commissie richtlijnen te laten ontwikkelen om deze maas in de wet te dichten tijdens de herziening van de afvaltransportverordening, maar dat de Raad weigerde dit te aanvaarden, en in plaats daarvan verdere actie overdroeg op het gezamenlijke werk van drie internationale organen (Verdrag van Bazel, de Internationale Arbeidsorganisatie IAO en IMO) om verplichte eisen op wereldniveau op te stellen;

Die vom Rat vorgeschlagene Deklaration in Gewichtsspannen wird in zweiter Lesung von Europäischen Parlament abgelehnt. Stattdessen wird die Wiederherstellung des ursprünglichen Kommissionsvorschlages, nämlich die vollständig offene Deklaration gefordert.
De door de Raad voorgestelde vermelding in gewichtspercentages wordt door het Europees Parlement in tweede lezing afgewezen. In plaats daarvan wordt aangedrongen op herstel van de oorspronkelijke tekst van de Commissie, namelijk de volledig open vermelding.