Traduction de «paritätischen ausschusses alle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorsitzender des paritätischen Ausschusses
voorzitter van de paritaire commissie

Ausschuss (EU) [ Ausschuss EG | Ausschuß EG | EG-Ausschuss ]
comité (EU) [ comité EG ]

Mitglieder des Europäischen Parlaments bei der Paritätischen Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen Raumes und des Pazifischen Ozeans und der Europäischen Union (AKP-EU)
Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU)

Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU
Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU

parlamentarischer Ausschuss [ parlamentarischer Unterausschuss ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

Gemeinsamer Ausschuss für alle öffentlichen Dienste
Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten

Leitlinien des Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr in Inspektionen einbeziehen
richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Entwurf wird einem paritätischen Ausschuss zur Stellungnahme vorgelegt.
Deze voorlopige lijst wordt voor advies voorgelegd aan een paritaire commissie.

– unter Hinweis auf den Bericht des Paritätischen Ausschusses der Kommission für Chancengleichheit von Frauen und Männern vom Mai 2003 über „Gender Budgeting“ auf nationaler Ebene,
– gezien het verslag van mei 2003 van het Raadgevend comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen van de Commissie over mainstreaming van gelijke kansen van mannen en vrouwen in de nationale begrotingen,

8. begrüßt die Einsetzung eines Paritätischen Ausschusses für Chancengleichheit, die Fortschritte in den Bereichen EDV und Telekommunikation sowie die effiziente Verwaltung der Büroflächen;
8. is ingenomen met de oprichting van een Paritair Comité voor gelijke kansen, de vooruitgang die is geboekt op het gebied van IT en telecommunicatie en de efficiënte benutting van kantoorruimte;

Der Rat erließ gemäß Verordnung Nr. 3947/92 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Union neue Bestimmungen über das Funktionieren des Gemeinsamen Paritätischen Ausschusses, der zu den Entwürfen für Bekanntmachungen allgemeiner Auswahlverfahren, die vom Europäischen Amt für Personalauswahl zur Einstellung von EU-Beamten durchgeführt werden, zu hören ist.
De Raad nam uit hoofde van Verordening nr. 3947/92 inzake het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, nieuwe bepalingen aan over de werking van de Gemeenschappelijke Paritaire Commissie die geraadpleegd wordt over de ontwerp-teksten van aankondigingen van algemene vergelijkende onderzoeken die door het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen worden georganiseerd voor de aanwerving van ambtenaren van de EU.

17. bedauert, dass die konstituierenden Sitzungen der drei Ständigen Ausschüsse der PPV sich verzögert haben aufgrund des Streits über die Anwendung der Sanktionen gegen Simbabwe; begrüßt jedoch, dass sie schließlich auf der 5. Tagung der PPV in Brazzaville (Kongo) konstituiert werden konnten; ist der Auffassung, dass die Arbeiten dieser paritätischen Ausschüsse die Beratungen im Plenum der PPV erweitern und bereichern würden;
17. betreurt dat de constituerende vergaderingen van de drie vaste PPV-commissies vertraging hebben opgelopen als gevolg van het geschil over de toepassing van sancties tegen Zimbabwe, doch verheugt zich erover dat de commissies uiteindelijk konden worden geconstitueerd tijdens de vijfde PPV-zitting in Brazzaville (Congo), en dat de werkzaamheden van de paritaire commissies een verbreding en verrijking van de discussies in de plenaire vergadering van de PPV zullen betekenen;

Der Rat hat seine Zustimmung dazu erteilt, dass der Assoziationsrat EU-Slowenien im Wege des schriftlichen Verfahrens einen Beschluss über die Einsetzung eines gemischten paritätischen Ausschusses durch den Assoziationsrat EU-Slowenien annimmt.
De Raad stemde ermee in dat de Associatieraad EU-Slovenië het besluit betreffende de oprichting van een gemengd raadgevend comité door de Associatieraad EU-Slovenië via de schriftelijke procedure aanneemt.

Slowenien - Einsetzung eines gemischten paritätischen Ausschusses I
Slovenië Oprichting van een gemengd raadgevend comité I

Landwirtschaft und Umwelt sind die Hauptthemen in der Sitzung des Paritätischen Beratenden Ausschusses AdR - Polen Krakau, 27. Juni 2003
Landbouw en milieu centrale thema's bij het Gemengd Raadgevend Comité CvdR-Polen Krakau, 27 juni 2003

Dies wird die erste jährliche Sitzung des Paritätischen Ausschusses EU-China sein, in der beide Seiten das neue China-Strategiepapier der EU erörtern werden, das alle Aspekte unserer Beziehungen vom bilateralen Handel und der Mitgliedschaft in der WTO bis zu wirtschaftlichen, rechtlichen und anderen Formen der Zusammenarbeit umfaßt.
Dit zal het eerste jaarlijkse Gemengd Comité EU-China zijn waarin beide partijen het document van de EU inzake haar nieuwe strategie ten aanzien van China zullen bespreken waarin alle aspecten van onze betrekkingen aan bod komen, variërend van bilaterale handel en het WTO-lidmaatschap tot economische, juridische en andere vormen van samenwerking.